"ciência médica" - Traduction Portugais en Arabe

• العلوم الطبية

E quando digo "nós", refiro-me à totalidade da ciência médica.
وعندما أقول نحن فأنا أعنى كلية العلوم الطبية بأكملها

Acho que, de certa forma, sempre me interessei por ciência médica.
أعتقد، بطريقة ما، لقد كنت دائما مهتمة في العلوم الطبية.

E se eu vos disser que a ciência médica descoberta no século passado se baseou apenas em metade da população?
ماذا لو أخبرتكم أنّ العلوم الطبية المكتشفة خلال القرن الماضي قد اعتمدت على نصف السكان فقط؟

Tradicionalmente, a ciência médica tem sido testar tratamentos em grandes grupos para determinar qual o que beneficiará a maioria dos pacientes.
تقليديا، كانت العلوم الطبية عن إختبار العلاجات على مدى واسع لتحديد مايمكنه مساعدة غالبية المرضى

Não há nenhuma ciência médica que defenda que algum tipo de comida aumente o desejo sexual mas os rapazes gastam tanto dinheiro com as mulheres e a comida que pensam que vão ter sorte.
العلوم الطبية ليست دائما كاملة. بخصوص أن هناك أطعمة تزيد من الرغبة الجنسية ولكن الرجال يطعمون النساء بهذا الأكل

A ciência médica tem de inventar um tipo de porta-bebés que permita andar com o feto fora da barriga.
العلوم الطبية تحتاج ان تخترع شيئاً على شكل حمالة الاطفال حيث يسمح لك ان تحملي جنينك خارج جسمك

Algumas pessoas têm problemas inesperados com este tipo de ciência médica.
بعض الناس يمكن أن يصدروا مشاكل تلوّث غير متوقعة مع هذا النوع من العلوم الطبية

E a pressão subglótica dela desafia a ciência médica.
أما بالنسّبة لضغط لسان المزمار عندها فهو يتحدّى العلوم الطبية.

Mas, Professor Van Helsing, a ciência médica moderna... não admite este tipo de criatura.
و لكن, أستاذ (فان هيلسينغ) العلوم الطبية الحديثة لا تعترف بهذا المخلوق!

Monroe quer agora usar a sua influência política para impedir o avanço da ciência médica.
... مونرو" إستخدم نفوذهـ السياسة" ليعيق التقدم في العلوم الطبية