"ciências" - Traduction Portugais en Arabe

• العلوم
• العلم
• العلمي
• للعلوم
• علمي
• العلمية
• بالعلوم
• علم
• علوم
• علمية
• عِلم
• علمى
• والعلوم
• العلمى
• العلميّ

Mas agora estamos a pensar reestruturar as ciências Sociais e Humanas.
ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية.

Os EUA estão empatados em 15.º na leitura, mas estão em 23.º em ciências e 31.º em matemática.
تتقاسم الولايات المتحدة المركز 15 في القراءة، لكننا نحتل المرتبة 23 في العلوم و31 في الرياضيات.

O mesmo é verdade para todas as outras ciências.
بعد ذلك. والامر كذلك صحيح لكل العلوم الاخرى.

Chegou mesmo a dizer que para obter sucesso nas ciências e nas artes, um rasgo autista é essencial.
ذهب لأبعد من ذلك في حديثه، إذ يبدو أنه لتكون ناجحاً في العلم والفن، تعتبر دفعة من التوحد أمراً ضرورياً.

Agora, lembre, você tem os Matletas, Clube de ciências, Kumon, e violino
الأن تذكري جيد.. انتي لديك جماعة رياضيات النادي العلمي.وغرفه واحده وكمان.

Parece que se conheceram nas aulas de ciências ambientais e tornaram-se amigas.
على مايبدو انهم التقوا في فصل للعلوم البيئية ثم أصبحوا أصدقاء

Este é um dos meus enredos favoritos nas ciências sociais.
وهذا هو أحد أفضل رسوماتي البيانية في العلوم الإجتماعية.

Está no velho laboratório de ciências. Está tudo montado lá.
هو فى مختبر العلوم القديم كل شىء جاهز هناك

Sabem, devíamos fazer uns modelos dos sacos para a feira de ciências.
أتعرفون ، يجب أن نعرض بعضاً من الحويصلات في معمل العلوم

Queres ir alimentar o clube de ciências depois da escola?
هل تريدين ان نؤذي اعضاء نادي العلوم بعد المدرسة

Até parece que ficaste em segundo lugar numa feira de ciências.
تبدو كأنك حصلت على المركز الثاني فقط في معرض العلوم.

Passou-se o mesmo na feira de ciências do meu 2º Ciclo.
ياه, بالظبط زى لما كنت فى معرض العلوم أيام ثانوى

Sou mau a ciências, mas tenho experiência de vida.
لست بارعا في العلوم, لكني بارع .في الحياة

Gostaria de ter prestado mais atenção nas aulas de ciências.
أتمنى لو أبليتُ المزيد من الإنتباه خلال حصّة العلوم

Lecciono ciências e Matemática aos 3 anos do secundário.
أنا أدرٍس العلوم في الصفوف الثالث والحادي عشر

Eu nunca percebi de ciências ou química ou biologia.
لم أفهم مطلقاً العلوم أو الكيمياء أو الأحياء

- A melhor frase... Aulas de ciências, décimo ano.
حسناً أفضل حواراتي , صف العلوم السنة العاشرة

Eu estudei, sei escrever, fazer contas... conheço as ciências e a literatura.
لقد درست يمكنني أن أكتب، وأحسب وأعرف العلم والأدب

Mas ganhei na Feira de ciências o ano passado.
لكنني استعملته للفوز بمعرض الولاية العلمي السنة الماضية

Também pode ser algo assim: o Museu Nacional de ciências em Londres, onde este azul abrange todas as exposições e galerias num enorme gesto.
مثل المتحف الوطني للعلوم في لندن ، حيث اللون الأزرق يضفي على جميع المعارض وصالات العرض مظهراً خلاباً في لفتة واحدة كبيرة.

UDA, eu soube, tem um bom curso de ciências.
جامعة أريزونا أعرف بأن لديهم مشروع علمي مذهل

Duas aulas por semana para os repetentes de ciências.
فصلان أسبوعياً في كلية محاولاً تحقيق متطلباتهم العلمية

Estava a fazer um trabalho extra para ciências.
كلا، لقد كنت أقوم بواجب الدرجات الإضافية بالعلوم

Ligou para o Prof. Starkman, do Departamento de ciências do Comportamento.
أنت على اتصال بالأستاذ ستار كمان فى قسم علم السلوك

Contudo, em 1809, David Ricardo turvou as águas ao defender que as ciências económicas deviam usar um método diferente, o dedutivo.
ولكن، في عام 1809، عكّر ديفيد ريكاردو صفو المياه بإدعائه أن علوم الإقتصاد يجب أن تستخدم طريقة استنتاجية مختلفة.

Estou a tentar ganhar uma competição de ciências para que possa pagar a tua conta do hospital.
أنا أحاول أن أربح في مسابقة علمية كي أتمكن من دفع فاتورة المستشفى

Na verdade, acho que não vou ter tempo para competir no Festival ZBZ porque estou a fazer o bacharelato em ciências e isso ocupa-me muito tempo.
في الحقيقة، أنا لا أعتقد بأنه سَيكونُ لدي وقتُ كافيُ للتَنَافُس في مهرجانِ زي بي زي لأنني بقسم عِلم البلومير. ذلك يستِهلك الكثير من الوقت

Jack Palmer, Virginia Tech. Temos o melhor programa de ciências do estado.
جاك بالمر من فيرجينيا للعلوم لدينا أفضل برنامج علمى فى البلاد حسناً؟

Tinha nove anos. Adorava andar aos pontapés a uma bola e era fanático por matemática e ciências.
كنت في التاسعة، وكنت أحب أن أركل الكرة في الجوار، وقد كنت محبًا للرياضيات والعلوم.

Mãe, com o devido respeito, isto é para se esquivar ao projecto de ciências porque o insecto dele morreu.
مع كامل أحترامى هذا سوف ينهى مشروعه العلمى لأن الحشرة ماتت

Sim, a isso e a excelentes professores de ciências do secundário.
صحيح وأيضاً المجلس العلميّ مِن الدرجة الأولى للمدارس الثانويّة