Découvrez nos services en

    "cicatrizar" - Traduction Portugais en Arabe

    • للشفاء
        
    • يشفى
        
    • تُشفى
        
    • تشفى
        
    • شفاء
        
    • يلتهب
        
    • تَشفي
        
    • تشفي
        
    Não devem demorar a cicatrizar, agora que o tirámos. - Vês? Open Subtitles لن تتطلب وقتاً كثيراً للشفاء خاصة بعد أن سحبنا العود
    Feridas assim... levam tempo para cicatrizar. Open Subtitles يؤلم بقدر إستغراقه وقتاً طويلاً للشفاء
    A incisão está a cicatrizar bem. Sem eritema, não segrega pus. Open Subtitles الشق يشفى بطريقة رائعة لا يوجد حمامي أو تقيح
    Mas primeiro essas feridas tem de cicatrizar. Open Subtitles لكن يجب ان تُشفى هذه الجروح أولاً
    Foi um tiro limpo. Apenas, demorará bastante tempo a cicatrizar, só isso. Open Subtitles إنها فقط ستستغرق زمنا طويلاً كي تشفى, هذا كلّ ما في الأمر
    A ferida está a cicatrizar bem. Open Subtitles أوه، الجرح هو شفاء جيدا بما فيه الكفاية.
    Deixe cicatrizar. Open Subtitles إتركة يلتهب.
    - Disseste que estava a cicatrizar bem. Open Subtitles - أخبرتَني هي كَانتْ تَشفي بشكل رائع.
    Vai cicatrizar as feridas... Open Subtitles سوف تشفي الجروح
    É a maneira da Willow forte cicatrizar. Open Subtitles هذه هى طريقة " ويلو " القوية للشفاء
    - Essa ferida está a cicatrizar bem. - Obrigado de novo, Dra Miller. Open Subtitles -هذا الجرح في طريقه للشفاء شكراً مرة ثانيه يا دكتوره (ميلر)
    Vai demorar tempo a cicatrizar. Open Subtitles يتطلّب الأمر وقتاً للشفاء
    E uma tatuagem pode levar mais de 10 dias a cicatrizar. Open Subtitles والوشم يحتاج لعشرة ايام لكي يشفى
    Essa ferida já deveria estar a cicatrizar. Open Subtitles تعيّن أن يشفى هذا الجرح بحلول الآن.
    Já estão a cicatrizar. Open Subtitles انه يشفى بالفعل
    A cicatrizar bem. Open Subtitles . الجروح تُشفى بسرعة
    Sei que dói, mas significa que está a cicatrizar. Open Subtitles أعرف أن هذا مؤلم، لكن هذا يعني أن جروجكِ تشفى
    Estão a cicatrizar. Open Subtitles إنـها تشفى من تلقى نفسـها.
    A celulose bacteriana já está a ser usada para cicatrizar feridas, e, possivelmente, no futuro, para vasos sanguíneos biocompatíveis, possivelmente mesmo a substituição de tecido ósseo. TED السليلوز البكتيري يستخدم في الواققع في شفاء الجروح، وربما في المستقبل في أوعية دموية متوافقة حيويا، ربما تعويض النسيج العظمي حتى.
    Se chegarem a cicatrizar. Open Subtitles أثناء شفاء الجروج إذا شفيت أصلاً
    Está a cicatrizar... muito bem. Open Subtitles أنت تَشفي... حَسناً جداً.
    Temos de a manter isolada e deixá-la cicatrizar sozinha. Open Subtitles يجب أن نضغط عليها وندعها تشفي وحدها!

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus