"cidade antiga" - Traduction Portugais en Arabe

• المدينة القديمة

Novas pesquisas do Dr. Coningham e sua equipe sugere a cidade antiga assentada na moderna Tilaurakot - no Nepal.
إقترح بحث جديد بقيادة الدكتور كونينجهام وفريقه أن المدينة القديمة موجودة فى نيبال بموقع المدينة المسماة اليوم تيلاراكوت

Bem, quando ele entrar nela, tipo, mesmo na cidade antiga, e vir os canais e as pontes e, sabes, os cisnes e tudo, bem, ele vai mesmo adorar.
حسنا ، بمجرد أن دخل المدينة القديمة ورأى القنوات والكباري والبجع وغير ذلك حينها أعجبه المكان

Encontraram-no uma semana depois nos túneis. Sob a cidade antiga.
وجدوهُ بعد أسبوع من ذلك في الانفاق تحت المدينة القديمة

Omar irá levá-los para uma visita à cidade antiga.
اليوم عمر يأخذكم لمشاهدة المعالم السياحية في المدينة القديمة

E esperemos que a cidade antiga revele os seus segredos.
و لننتظر المدينة القديمة لتكشف أسرارها

Infelizmente, grande parte da cidade antiga foi demolida, hoje em dia, já não existem vestígios de duas das sete pontes originais, e várias estão irreconhecíveis.
أجزاءٌ كثيرة من المدينة القديمة للأسف تم تدميرها. لا يوجد الآن أي دلالة على الإطلاق لاثنين من الجسور السبع الأصلية وبعضهم صار يصعب التعرف عليه.

Mesmo por cima de nós na cidade antiga.
-فوقنا مباشرة في المدينة القديمة

Rhodey, levantei aquela cidade antiga. Iniciei isto.
( رودي)، أنا من قمت برفع تلك المدينة القديمة!