"cidade como esta" - Traduction Portugais en Arabe

• مدينة كهذه
• بلدة مثل هذه

Se um xerife duma cidade como esta diz que foi o que aconteceu, então, foi o que aconteceu.
فلو قال لك عمدة في مدينة كهذه ما حدث فهذا ما حدث

E eu tinha certeza de não encontrar amor verdadeiro numa cidade como esta.
وبحق لم أتوقع أبداً أن أجد الحب الحقيقى فى مدينة كهذه

O que é que um urso como eu poder fazer numa cidade como esta?
رائع , ماذا يستطيع دب مثلي ان يفعل في مدينة كهذه ؟

Podíamos esperar que uma cidade como esta tivesse floreiras modernas na Avenida Michigan, onde as pessoas ricas fazem compras. Mas, se percorrermos a rua, descobrimos que as floreiras mudam de rua para rua. Há diversidade de plantas.
قد تتوقعون أن مدينة كهذه فيها أحواض أزهار مطورة في شارع ميتشيغان، حيث يتسوق الناس الأثرياء لكنك إذا مشيت فعلاً في الشارع سترى أن أحواض الأزهار تتغير من شارع لشارع هناك حقاً تعددية في النباتات

Numa cidade como esta, uma acusação daquelas seria o meu fim.
في بلدة مثل هذه أتهام كهذا ربما يكون نهايتي

Eu cresci numa cidade como esta.
لقد ترعرت في بلدة مثل هذه بالتأكيد

Se olharmos para uma imagem de Smithfield em 1830 vemos que devia ser muito difícil viver numa cidade como esta e não ter consciência de onde vinha a comida.
و إذا نظرنا إلى صورة لسميث فيلد سنة 1830 بإمكانكم ملاحظة أنه من الصعب جداً العيش في مدينة كهذه و أن لا تعرف من أين أتى غذاؤك

Numa cidade como esta, Hastings, maldito seja o marido que comprar uma lata de herbicida.
في مدينة كهذه "هستنغز" ملعون هو الزوج الذي يشتري زجاجة مبيد أعشاب ضارة

Numa cidade como esta, quem engana quem afinal?
فى مدينة كهذه لا يوجد من يشى عل أى حال

É assim que as coisas são, mesmo numa cidade como esta.
. هكذا فقط ، حتى في مدينة كهذه

Deus não permita, numa cidade como esta.
لا سمح الله، في مدينة كهذه.

Sabe, eu cresci numa cidade como esta.
- نشأت في مدينة كهذه