"cidade esmeralda" - Traduction Portugais en Arabe

• مدينة الزمرد
• مدينَة الزُمُرُد
• مدينة الزُمُرُد

Mas a minha irmã obrigou-a a fugir da Cidade Esmeralda.
رجلٌ مِسكين ولكن أختي طاردتها خارج "مدينة الزمرد"

Tenho protegido a Cidade Esmeralda, enquanto esperávamos a sua chegada.
فلقد كنت احمي "مدينة الزمرد" في إنتظار وصولك

Cada mentira nos aproxima mais das masmorras da Cidade Esmeralda.
كل كذبة تكذبها تقربنا خطوة أكثر من سجن " مدينة الزمرد "

Tobías Beecher será seu padrinho em Cidade Esmeralda, ensinará-te as regras.
توباياس بيتشَر سيكونُ راعياً لَك في مدينَة الزُمُرُد. سيُريكَ المَكان

de repente retorna a Cidade Esmeralda e não tem nada que dizer?
تَعودُ فَجأَةً إلى مدينَة الزُمُرُد. و ليسَ لديكَ ما تقولُه؟

Ryan Ou'R eily retorna hoje a Cidade Esmeralda.
سيعودُ رايان أورايلي إلى مدينة الزُمُرُد اليوم

Que tal isto? Oferecemo-nos para lavar as janelas da Cidade Esmeralda, durante um ano!
ما رأيك بذلك , نعرض عليهم أن نمسح زجاج "مدينة الزمرد " لمدة عام كامل

Vai sempre por esse lado, são umas duas ou três horas. Vais chegar à Cidade Esmeralda.
إذهبي بهذا الطريق لمدة ساعتين أو ثلاثة وستجدين " مدينة الزمرد "

As pessoas viajavam até à Cidade Esmeralda para lhe pedir coisas.
الناس تسافر لـ"مدينة الزمرد" وتطلب منهم أشياء

Isto é tudo impressionante, mas não me disseste como pensas fazer isto entrar na Cidade Esmeralda.
كل هذا مُبهر لكنك لم تخبريني كيف تخططين نقل هذه الأشياء إلى "مدينة الزمرد"

Em nome do meu pai, vou banir-te da Cidade Esmeralda, para nunca regressares.
والآن بإسم والدي أطردك من "مدينة الزمرد" بلا عودة مطلقاً

"Construí aquele palácio, e a Cidade Esmeralda também", observou o Feiticeiro num tom pensativo.
"أنا بنيت ذلك القصر, وبنيت (مدينة الزمرد) أيضاً" "قالها الساحر, بشيء من الوقار"

Vamos para a Cidade Esmeralda.
لنذهب الى مدينة الزمرد

Quando estava comigo em Cidade Esmeralda... não deixava de brigar com os latinos... e logo fez essa jogada tola com a arma.
عِندما كانَ يعمَل معي في مدينَة الزُمُرُد... . كانَ دائِماً يَتعارَك معَ اللاتينيين

Em seu favorita. Cidade Esmeralda.
المُفَضَلَة لديك، مدينَة الزُمُرُد

Não é que pretenda saber o que quer... ou por que o trouxe para Cidade Esmeralda.
ليسَ أَني أَدَّعي .... فَهمَ ما تُريدُه أو لماذا أَحضَرتَهُ إلى مدينَة الزُمُرُد أَصلاً

Tim McManus continua dirigindo a Cidade Esmeralda.
ما زالَ تيم ماكمانوس مُديراً لوَحدَة مدينة الزُمُرُد

Sim, mas está bem. É poda. Dizem-lhe a Cidade Esmeralda.
نعم، لكنها ظريفَة، تعرِف نظيفَة، يُسمونها مدينة الزُمُرُد

Usará o aparelho uns dias mais, mas retornará à Cidade Esmeralda.
سأُبقي الجبيرَة ليومين لكني سأُعيدُكَ إلى مدينة الزُمُرُد