"cientes do" - Traduction Portugais en Arabe

• مدركون

A primeira é que estamos cientes do que outras pessoas valorizam, o que irão aprovar ou desaprovar, como não usar pijama neste tipo de cenários.
الأولى أننا مدركون لما يعتبره الناس ذا قيمة، ما الذي يقبلونه وما الذي لا يقبلونه، كعدم ارتداء ملابس النوم في هذا النوع من الأماكن.

Estão cientes do que se passa?
هل أنتم مدركون لما يحدث؟

Bom, acabo de me encontrar com a liderança da UNHCR aqui em Hong Kong, e eles estão cientes do que você está a pedir a proteção a que tem direito no âmbito da UNHCR, (ACNUR:
حسنا، للتو قابلت مدير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هنا في "هونغ كونغ"، وهم مدركون أنّك تطالب بالحماية التي تستحقها بحسب المفوضية السامية،

Estamos cientes do problema, senhor.
-إننا مدركون للمشكلة يا سيدي.