"cientista louco" - Traduction Portugais en Arabe

• العالم المجنون
• عالم مجنون
• العلمي المجنون

Aqui estou eu, a fazer de cientista louco, a trabalhar com os bicharocos na UCL em Londres, a tentar solidificá-los.
أقف هنا لألعب دور العالم المجنون الذي يعمل مع الحشرات في يو سي إل في لندن من أجل أن يقوم بتحجير الرمل

Esta é a razão pela qual, em geral, um cientista louco é menos desejado... que um típico cientista.
لهذا، العالِم التقليدي أفضل من العالم المجنون

Agora, eu e o cientista louco temos de abrir o motor... e mudar os pistões que derreteste.
والآن، سيقوم العالم المجنون بفك المحرك ونغير حلقات الكبس

É um filme divertido! Ele faz de cientista louco que explode uma cidade inteira...
فيلم ممتع حقًا، إنه يؤدي دور عالم مجنون قام بتفجير بلدة كاملة

O livro mais mortal do mundo está nas mãos de um cientista louco, que fugiu pelas traseiras com o tipo com o bastão eléctrico.
أعنف شيء في العالم في أيدي عالم مجنون الذي تسلل من الباب الخلفي مع رجل الماشية

Numa forma de cientista louco! ...
بالشكل العلمي المجنون

Ele andar por aí feito de cientista louco, e o seu departamento continuou a funcionar.
يمكنه لعب دور العالم المجنون و يسير القسم بسلاسة

Eu queria conhecer o cientista louco que criou o Kyle.
لماذا يركلونا خارجا فقط عندما تتحسن الأشياء اردت ان القي نظره على العالم المجنون اللذي اوجد كايل

Quem quer que seja o cientista louco que a fez, realmente exagerou.
مهما كان هذا العالم المجنون الذي صنعك فإنه حقاً يريد الخلاص منا جميعاً

Doutor eu preferia que não desse a sua gargalhada de cientista louco enquanto eu estiver presa a esta máquina.
أيها الدكتور، أفضل ألاّ تقوم بضحكة العالم المجنون بينما أنا مشدودة إلى هذه الجهاز

Porque fui muito duro com o cientista louco?
ألأنني كنت قاسيا على العالم المجنون غريب الأطوار؟

A linha que separa um cientista de um cientista louco é muito ténue.
الخط بين العالم و العالم المجنون رقيق مثل ورقة

Posso ser o seu espécime. Pode ser o meu cientista louco.
قد أكون عينةً لك وأنت العالم المجنون

Vai mesmo me deixar aqui com o cientista louco, e o Sr. "falo com os mortos"?
هل ستتركيني هنا مع العالم المجنون والسيّد "أخاطب الموتى"؟

Ok. Olha quem veio ver o Papá, o cientista louco.
حسناً, إنظر من جاء لرؤية البابا (العالم المجنون) اليوم

O cientista louco que tornou isto tudo possível!
! العالم المجنون الذي جعل من كل هذا ممكناً

A Daisy disse que não se importou de fazer de cientista louco.
أجل، حسنا، (دايزي) أخبرتنا أنك كنت سعيدا بلعب دور العالم المجنون

O estereótipo clássico de um matemático é o de um cientista louco e excêntrico, mas acho que isso é um pouco injusto, a maioria dos meus colegas são perfeitamente normais, bem...
الصورة النمطية الكلاسيكية لعالم الرياضيات هو عالم مجنون غريب الأطوار، لكني أعتقد أن ذلك إجحاف نوعاً ما. فمعظم زملائي طبيعيون.

Eu não sou um charlatão! Sou um cientista louco!
أنا لست غريب أطوار أنا عالم مجنون

♫ Dentro da mente dos não confinados ♫ ♫ Todas estas palavras continuam a cair como chuva ♫ ♫ Preciso de um cientista louco para ver o meu cérebro... ♫ (Aplausos)
♫ان فن الاكتشاف ..هو الذي يغريني ♫ ♫في دماغي دون أن احصر نفسي بها ♫ ♫كل هذه الكلمات تخرج كهطول المطر ♫ ♫احتاج ان يأتي عالم مجنون لكي يتفحص دماغي ♫ (ضحك)