"cilindros" - Traduction Portugais en Arabe

• اسطوانات
• العبوات
• الاسطوانات
• القضبان
• الأسطوانات
• سلندر
• الإسطوانات
• إسطوانات
• عبوة
• سليندر
• قضبان
• أسطوانتين
• القناني
• الاسطوانتين
• أسطوانات

Estou trocando os cilindros de oxigênio sobre Raptor 702.
أنا المقايضة خارج اسطوانات الأوكسجين على رابتور 702.

Os mecanismos de accionamento nos cilindros podem ser accionados apenas via satélite.
الية التفجير على هذه العبوات يمكن إطلاقها من خلال الاتصال بالقمر الصناعي فقط

Quando a guerra começou... os cilindros foram escondidos pelas Galáxias... para mantê-los o mais distante possível do alcance dos Decepticons.
تم إخفاء الاسطوانات في جميع أنحاء المجرات للحفاظ عليها إلى أقصى حد ممكن من أن يصل إليها ديسيبتيكونز

E não estarei até encontrar esses cilindros.
ولن أكون على ما يرام حتى نجد تلك القضبان

Os cilindros nesses Washington ficam presos de vez em quando.
الأسطوانات على هذه الآلة الطابعة تعلق من وقت لآخر

Um dia, compro um Ferrari de 24 cilindros em V para correr em Indianápolis.
يوماً ما، سوف اشتري فراري 24 سلندر واتسابق بها في انديانابوليس

Requerem enormes cilindros... cujo próprio peso absorve energia.
يوجد بها عدد هائل من الإسطوانات التي تمتص الطاقة و في كل خطوة من تلك يفقد النظام قوة الضغط ويستحيل تجنب ذلك

Fariam tudo para por as mãos nela, e no que está nela... explosivo plástico, cilindros de oxigênio, e hidrogênio, montões... de coisas que poderiam usar.
سيدفعون كثيرا لكي يضعوا ايديهم عليها هل تراهن. وماذا فيها ايضا عبوات ناسفه جيلاتين اسطوانات من الاكسجين والهيدروجين

Motor de 6 cilindros com válvulas de manga. Sabia que só 6 destes carros foram construídos?
بمحرك ذو 6 اسطوانات هل تعلم أنه تم صنع 6 سيارات منها؟

Preciso de uma estopa anti-inflamável, cilindros reforçados, um fusível bem longo, cápsulas de explosão, e, um cronômetro controlado por rádio, ou simplesmente um despertador.
اسطوانات مقوّاة، فتيل طويل جداً وأغطية تفجير وجهاز توقيت لا سلكيّ أو ساعة تنبيه بسيطة

Nós controlamos remotamente os detonadores dos cilindros de gás.
نحن نتحكم في المفجر الخاص بهذه العبوات عن بعد

Assim que eles estiverem na base terrorista, acionaremos os cilindros via satélite, e libertamos o gás.
بمجرد أن تصل إلى قاعدة الارهابيين سنقوم بتفجير العبوات بالقمر الصناعي ونطلق الغاز

Eu disse-te que nós iríamos detonar os cilindros assim que os separatistas chegassem à base deles na Ásia central.
قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا

Artistas usaram os mesmos cilindros codificados para controlar os movimentos físicos do que eles chamavam de "automata", uma espécie de robô.
استخدم رجال العروض نفس الاسطوانات المشفرة ليتحكموا بالحركات الجسمانية التي سُميت الألية، نوع قديم من الإنسان الألي.

Mais importante ainda, estes cilindros e esta neve aprisionam o ar.
والاكثر اهمية هذه الاسطوانات الجليدية تحتجز الهواء

Se enchêssemos esses cilindros com estes explosivos... e os prendesse de forma que eles ficassem em cima do barco... e então o barco fosse contra o navio, eles iriam... igual a um torpedo, não iriam?
لو مليئنا هذه الاسطوانات بالجلاتين المتفجر وقم باصلاحهم لكي يبرزوا من فوق موؤخرة القارب

Usá-la era a única maneira de colocar os cilindros na cidade.
استغلالها كان الوسيلة الوحيدة لنا لإدخال القضبان إلى المدينة

Será um trabalho curto, após atravessarmos o rio com os cilindros.
ستكون جاهزة للعمل حالما نحضر القضبان عبر النهر

Depois de muitas experiências, estes cilindros acabaram por evoluir para isto.
من خلال الكثير من التجريب، هذه الأسطوانات تطورت في نهاية المطاف إلى هذا.

3.0, 225 cavalos, OHC duplo, 24 válvulas, motor de seis cilindros, sistema duplo VANOS, valve timing...
زد فور رهيبة ثلاثة آلاف سـرعة المحرك و قوة المحرك 225 حصان ،وكامرتين مزدوجتين صمام 24 وقوة المحرك 6 سلندر ،

Se não fosses tão tapada sexualmente, estaríamos a disparar todos cilindros.
إذا لم تكوني مُتحفظة جنسياً لتلك الدرجة ، كُنا لنُطلق النار على جميع الإسطوانات

Seis cilindros, cremalheira e pinhão, e estes bancos, são aquecidos.
،ستّ إسطوانات ورفّ وجناح وهذه المقاعد، أنهم يشعلونني دفئاً

Tínhamos 27 cilindros, agora temos um.
لقد كنا نملك 27 عبوة و الأن نملك واحدة فقط

Oito cilindros, direcção assistida e super-sensível, travões com ABS e detecção de textura de piso, que te ajuda a não perder o controlo caso haja acidente.
ثمانيه سليندر سرعة قيادة حساسة جدا ً أفضل مكابح أمامية و سرعات متغيرة

Os cilindros foram recuperados. A conferência de paz terminou.
قضبان الوقود تمت استعادتها مؤتمر السلام انتهى

Esta beleza vem equipada com um RX-12 de 2 cilindros.
هذه الصغيرة تأتي بمحرك "أر أكس-12 ذو أسطوانتين".

Sou o único que viu os cilindros. Sei exatamente o que estamos procurando.
فأنا الوحيد الذي قد رأى القناني وأعرف بالضبط ما الذي نبحث عنه

Então, pus os dois cilindros nos arcos... da African Queen, próximos a linha d'água.
واخذت عندها الاسطوانتين ووضعتها بشكل قوس في الملكة الافريقية تحت بمحاذاة خط الماء

Eles saíram em dois barcos. Com cilindros na retaguarda.
لقد ذهبوا في قاربين, مع أسطوانات في الخلف.