"cima da minha secretária" - Traduction Portugais en Arabe

• على مكتبي
• فوق مكتبي

Eu entrei pelas traseiras e vi a arma em cima da minha secretária.
لقد دخلت من الخلف البندقية كانت على مكتبي

Faz-me um favor, deixa-o em cima da minha secretária.
حسناً أريدك أن تقدمي لي خدمةً وتطرحي هذا على مكتبي

Dinheiro em cima da minha secretária até ao fim do dia. Nada de cheques.
المال على مكتبي بنهاية النهار بدون شيكات

Mas, quero dizer, na realidade tenho o teu porta-retrato pendurado por cima da minha secretária.
لكن أعني لدي صورة لك فوق مكتبي

Numa manhã primaveril, encontrei um aquário em cima da minha secretária, apenas com uns centímetros de água cristalina.
بعد هذا الظهر الربيعيّ اكتشفتُ الجرة على مكتبي. وبها بعض الماء النقيّ بداخلها.

Ainda me traz lágrimas aos olhos, embora a veja todos os dias, por estar desde então pendurada por cima da minha secretária.
بالرغم من كثرة الماسي اليومية الا ان هذه الصورة اضعها على مكتبي

Entra, nem sequer pergunta pelo Tommy, pega-lhe fogo e atira-a para cima da minha secretária.
دخل دون أن يسأل عن "تومي" حتى، يشعل الصورة. و يلقي بها على مكتبي.

Seja o que for, daqui a duas horas vai estar em cima da minha secretária.
مهما كان يا "توم" فسوف يكون على مكتبي خلال ساعتين.

"E sai de cima da minha secretária."
و انهضي من على مكتبي