"cima ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الأعلى أم
• الأعلى أو
• القمةِ أَو
• أعلى أو
• فوق أو

- Vêm para cima ou não?
هل ستقومون بهذا الحفل فى الأعلى أم لا ؟

Para cima ou para baixo?
إلى الأعلى أم إلى الأسفل؟

Se aquela peça do carro tivesse saltado 15 centímetros mais para cima ou mais para baixo ele teria conseguido ir para as boxes pelo seu pé.
لو كانت تلك القطعة ذهبت 6 بوصات الى الأعلى أو 6 بوصات الى الأسفل. لكان قد رجع ماشيا الى الحظائر

Não é uma questão de quem está em cima ou de quem está em baixo.
هذا ليس بسؤال من الذي في القمةِ أَو القاعِ.

Não há em cima ou em baixo no espaço, meu.
لا يوجد أعلى أو أسفل في الفضاء

Nada deve ficar à mostra, em baixo, em cima ou através.
لا يجب أن تكشف شيئا أبدا من تحت، من فوق أو من خلالها

Quer que lhe amarre as mãos para cima ou para baixo?
هل أربطه من الأعلى أم الأسفل؟

É a parte de cima ou a parte de baixo?
نصفها الأعلى أم الأسفل؟

- Para cima ou para baixo?
إلى الأعلى أم الأسفل ؟

- À direita. - Para cima ou para baixo?
صحيح- إلى الأعلى أم الأسفل ؟

Ficas mais confortável por cima ou por baixo?
لذلكَ هل ستكوني مرتاحة أن تكوني من الأعلى أو من الأسفل؟

O poder é de baixo para cima ou poder popular.
إنه من الأسفل الى الأعلى أو قوة الشعب.

BF: Vê esse tipo de liderança a vir de baixo para cima ou de cima para baixo? Ou acha que uma crise nos vai forçar a reexaminar tudo isto?
هل ترى هذا النوع من القيادة يأتي من الأسفل إلى الأعلى أو من أعلى إلى أسفل أو هل تعتقد أن الأزمة ستجبرنا؟ في إعادة النظر في كل هذا

Queres ficar por cima ou por baixo?
تَحْبُّ لِكي تَكُونَ على القمةِ أَو القاعِ؟

Para cima ou para baixo?
أعلى أو إلى أسفل؟

Queres ficar em cima ou em baixo?
ترغب أعلى أو أسفل؟

Para cima ou para baixo?
مستوى أعلى أو لأسفل،تراجع

Depois, olhas-lhe para as goelas... e vês se não tem nada escondido por cima ou por baixo da língua.
بعد ذلك تنظرين في فمها وتتحققين من أنها لا تخفي أي منه فوق أو تحت لسانها