"cinco meses" - Traduction Portugais en Arabe

• خمسة أشهر
• خمسة اشهر
• خمس شهور
• الشهر الخامس
• لخمسة أشهر
• الأشهر الخمسة
• خمس أشهر
• خمسة شهورِ
• خمسة شهور
• الخمسة أشهر
• الخمس أشهر
• الشهور الخمسة
• خمس اشهر

Em cinco meses, todos os malauianos começaram a morrer de fome.
خلال خمسة أشهر بدأ كل الملاويين التضور جوعاً حد الموت.

E cinco meses de paz é o que me convém.
خمسة أشهر فى هدوء هو تماماً ما أحتاج إليه

cinco meses e eles nem sequer nos dão uma licença por bom comportamento.
خمسة اشهر لعينة ولا يخصمون المدة لحسن السلوك

Quatro ou cinco meses. O suficiente para rodar um filme.
اوه , اربع او خمس شهور ما يكفى لعمل الفيلم

O que o povo americano não sabia até hoje, é que Bristol está grávida de cinco meses.
وما لا يعرفه الشعب الأمريكي حتى اليوم أن بريستول حامل في الشهر الخامس

Não podes abandonar o teu filho por cinco meses e aparecer um dia e achar que está tudo bem.
لايمكنك التخلي عن ابنك لخمسة أشهر وبعدها تظهرين في يوم من الأيام وتظنين أن لا بأس بذلك

17 desaparecimentos nos últimos cinco meses. - A polícia não tem pistas.
سبعة عشر حالة إختفاء في الأشهر الخمسة الأخيرة

cinco meses, duas semanas e quatro dias... é a verdade.
خمسة أشهر و أسبوعين و أربعة أيام هي الحقيقة.

Vivemos lá há cinco meses e ainda não viste um cêntimo.
وأننا سكنا هناك لمدة خمسة أشهر ولم ترَ سنتاً واحداً.

Estive na Embaixada há cinco meses, para prorrogar o meu visto.
لقد كنتُ في السفارة منذ خمسة أشهر لكي أمدّ تأشيرتي

E há quatro ou cinco meses, ele submeteu-se a um procedimento experimental.
ومنذ حوالي أربعة أو خمسة أشهر مضت، خضع لإجراء تجربة.

Francamente não sei. Mudei-me há cinco meses.
فرانكلي انا لا اعرف لقد خرجت منذ خمسة اشهر

Ela viaja durante quatro a cinco meses por ano. É desenhadora de guarda-roupa.
إنها تسافر أربعة إلى خمسة اشهر في السنة إنها مصممة أزياء

Vocês veem ali um bebé de cinco meses feliz. É um menino de cinco meses que vai ver coisas que são trazidas deste mundo, pela sua mãe, o prestador de cuidados, mas também experiências que ele teria se estivesse na sua creche.
وترى طفل سعيد يبلغ من العمر خمسة اشهر, سيرى أشياء تأتي من عالمه, من أمه, من مقدم الرعاية, ولكنه يختبر أيضا ما يحدث له خلال الرعاية النهارية.

Garanto-vos pessoalmente... do total recupero do vosso investimento... dentro de cinco meses.
أنا أضمن شخصيا انك ستتراجع عن استثماراتك خلال خمس شهور

Como sabem, há cerca de cinco meses, o nosso planeta sofreu uma tragedia.
كما تعلمون جميعاً , من حوالي خمس شهور مضت كوكبنا عانى من مأساة رهيبة

Voltei grávida de cinco meses com um Mercedes que ele me comprou e um cheque mensal de pensão.
عدت حاملاً في الشهر الخامس مع سيارة مرسيديس اشتراها لي وشيك شهري للرعاية

Vou à minha consulta dos cinco meses.
اني اصبحت في الشهر الخامس يجب علي زيارة الطبيب

As árvores têm de sobreviver a temperaturas que atingem os 40 graus negativos durante cinco meses.
وعلى الأشجار أن تعيش في درجات حرارة تصل إلى ما دون 40 درجة تحت الصفر لخمسة أشهر

A alternativa é o exílio e os últimos cinco meses não teriam servido de nada.
البديل هو المنفى ما يعني أن الأشهر الخمسة الماضية ضاعت هباءً.

Fatima, demos-te 100 milhões de dólares em ouro, há cinco meses.
لقد زودناك بمائه مليون دولار من الذهب منذ خمس أشهر

A julgar pelas leituras de energia residual, há cerca de cinco meses.
خمنت من قراءات الطاقة المُتبقية .قبل حوالي خمسة شهورِ

E vocês pensavam que após cinco meses de convalescença eu desistia da minha ideia de me vingar.
وقد تعتقد أنه بعد خمسة شهور من النوم على ظهري، سوف أتخلى عن فكرة الثأر.

Ando à cinco meses a sonhar com a tua comida.
حسنا! لقد كنت أحلم بطبخك خلال الخمسة أشهر الماضية

Nos cinco meses desde que estou cá, vocês acabaram quatro vezes e reconciliaram-se cinco vezes, por isso, devem ter uma ligação forte.
خلال الخمس أشهر التي قضيتها هنا, انتما الإثنان انفصلتما أربع مرات وعدتم لبعضكم خمس مرات. لذلك لابد من وجود رابطٍ قوي بينكم.

Você nos ligou toda semana nos últimos cinco meses.
كنتِ تتصلين بنا إسبوعياً خلال الشهور الخمسة الماضية.

Sabes que já passaram mais de cinco meses?
‫أتعلم أن ذلك كان قبل خمس اشهر