"cinco mil milhões" - Traduction Portugais en Arabe

• خمسة مليارات

Já lhes custaram até agora cinco mil milhões de dólares.
لقد كلفناهم حتى الآن خمسة مليارات دولار، مع البنوك.

cinco mil milhões de pessoas — quatro vezes a população da Índia — nunca tocaram num computador e nunca tiveram acesso à Internet.
إن خمسة مليارات نسمة تعادل أربعة أضعاف سكان الهند. الذين لم يستخدموا من قبل الحاسوب ولا يستطيعون الدخول على شبكة الإنترنت.

São cinco mil milhões em venda. Os preços estão a cair!
لقد وضع خمسة مليارات دولار للبيع و الأسعار تنخفض الى الحضيض

Imaginem o que cinco mil milhões de portáteis fariam ao mundo
تخيل وجود خمسة مليارات حاسوب محمول

Se distribuirmos um computador por pessoa, e multiplicarmos por cinco mil milhões, mesmo se o portátil custasse 100 dólares americanos, isso seriam 438 biliões de dólares.
لذا إن أعطينا حاسوبا لكل شخص، إنما نُضاعف عددها خمسة مليارات مرة، حتى لو كان سعر الحاسوب يبلغ مائة دولار، ستبلغ التكلفة وقتها 483 تريليون دولار.

Tenho a profissão de cirurgiã e, enquanto estou aqui hoje a falar para todos vocês, há cinco mil milhões de pessoas no mundo sem acesso a cuidados cirúrgicos seguros.
أنا أعمل كجّراحة بحكم المهنة، وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا، هناك خمسة مليارات شخص حول العالم يفتقرون إلى رعاية جراحية آمنة.

cerca de cinco mil milhões de vezes mais brilhante do que o nosso Sol.
حوالي خمسة مليارات مرةٍ أسطع من شمسنا.

cinco mil milhões de pessoas
خمسة مليارات شخص.

Isto é aproximadamente 30% da população mundial, o que significa que os restantes 70% da população — quase cinco mil milhões de pessoas — não têm acesso a um computador ou à Internet.
وهذا ما يعادل 30 % من سكان العالم فقط، مما يعني أن الباقي والذي يمثل حوالي 70% من سكان العالم... ما يقرب من خمسة مليارات شخص... ليس عندهم القدرة على استخدام الحواسيب وشبكة الإنترنت