"cinderella" - Traduction Portugais en Arabe

• سندريلا
• ساندريلا

Encontrem a Cinderella... e tragam-na até a mim!
اذهبوا الآن و اعثروا على سندريلا و أحضروها لي

Depois o príncipe levou a Cinderella para o seu castelo... e viveram felizes para sempre.
ثم جاء الأمير ليأخذ سندريلا إلى قلعته و عاشا بسعادة بعد ذلك

Se posso perguntar... porque detestas tanto a Cinderella?
هل ممكن أن أسألك سؤالاً لماذا تكرهين سندريلا إلى هذه الدرجة؟

Afinal a Cinderella sempre teve o seu final feliz.
كما لو أن سندريلا حصلت على النهاية السعيدة بعد كل ذلك

A pequena Miss Perfeição tem o seu baile de Cinderella esta noite.
حفلة الفتاة الصغيرة المثالية سندريلا اللّيلة.

Todas as vezes que a minha gata Cinderella queria brincar com um novelo à minha volta, mas eu estava demasiado ocupada.
جميع تلك الأوقات سندريلا قطتي اردات انت تلعب بكره من الغزل حولى لكنى كنت مشغوله

Vocês provavelmente conhecem-na como Cinderella...
ربما أنت تعرفها باسم آخر سندريلا مثلاً

Ali estou eu. Vocês conhecem A história da Cinderella, certo?
هذا أنا, تعرف قصة سندريلا صحيح؟

A Cinderella vai ao baile, outra vez.
ستذهب سندريلا إلى الحفلة ثانية

Esta é uma história real de Cinderella.
إنها قصة من قصص سندريلا

E fiquem de olho na Cinderella.
و ركزوا خصوصاً على سندريلا

- És a Cinderella, certo?
أنت سندريلا صحيح؟

A Cinderella continuava uma empregada?
أن تبقى سندريلا خادمة؟

Olha, devíamos escrever "Rende-te Cinderella!"
يجب أن نقضي على سندريلا

Levanta-te Cinderella vamos dar um passeio
ل سندريلا ليف Ntate نذهب للنزهة.

E se a Zoey é um desenho animado ela é a madrasta malvada da Cinderella.
ولو كانت (زوي) شخصية كرتونية، فهي زوجة أب (سندريلا) الشريرة!

Acho que Cinderella era feminista.
اعتقـد ان سندريلا مذهله

E ela era basicamente a Cinderella.
وهي كانت تقريبا سندريلا