"cinema ou" - Traduction Portugais en Arabe

• السينما أو
• فيلم أو
• للسينما أو
• أفلام أو
• فيلم و

Algumas "babysitters" levam-nos ao cinema, ou a patinar no parque.
بعض المربيات تأخذك الى السينما أو الى مدينة الملاهى

Por que não podemos ir ao cinema ou fazer amor?
لما يمكننا الذهاب إلى دار السينما أو حديقة الملاهي؟

RW: Um dia destes queres ir ao cinema, ou assim?
رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟

Só pensei que talvez quisesses ir ao cinema, ou assim.
فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه

Já deves ter ido ao cinema ou a casa de um vizinho.
لابدّ و أنكِ ذهبتِ للسينما أو لمنزل الجيران

Dizem que é realizador de cinema ou assim.
هناك إشاعات أنكَ مُخرج أفلام أو شىء كهذا

Talvez possamos ir ao cinema ou assim.
من الممكن أن نذهب لنشاهد فيلم و أو اى شئ

Apenas uma garota que eu pudesse, talvez, pedir para ir ao cinema ou algo assim.
مجرد فتاة كنت قد ، لا أدري ، نطلب إلى الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا.

Na verdade, eu tinha planeado ir ao cinema ou assim.
في الحقيقة,أضن بأننا يمكننا أن نذهب الى السينما أو ما شابه.

Ao menos, podia aproveitar para te levar ao cinema ou ao teatro, ou para passearem, não?
يمكنه أن يذهب معكِ إلى السينما أو المسرح. أو أن تذهبا للتمشي معاً.

E você a levou ao cinema ou talvez a um jantar?
وانت ,هل اخذتها الى السينما أو ربما للغداء ؟

- E não o podia levar ao cinema ou assim?
و أنتِ ، الأ يُمكنك أخذه إلى السينما أو أي شيء؟

Estava sempre a jogar bridge ou no cinema, ou a tomar café com amigas.
كانت دائماً تلعب الورق أو في السينما أو تحتسي القهوة مع صديقاتها

Estava ou no restaurante, ou no cinema, ou a fazer outra coisa qualquer.
كانت فى مطعم أو فى السينما أو تفعل شيئ أخر

Devia sair. Ir ao cinema, ou algo assim.
ينبغي أن تخرجين , إذهبي لمشاهدة فيلم أو شئ من هذا القبيل

Não sei, talvez queiras ir ao cinema ou assim.
لا أعرف ، ربما ترغبين بالذهاب لمشاهدة فيلم أو شيء كهذا ؟

Aquilo não vai cair para já, se quiseres ir ao cinema ou isso.
رجل الكرة لن يأتي لفترة إن أردت أن تذهب وتلحق فيلم أو ما شابه

cinema ou uma coisa assim?
هل تريدين الذهاب للسينما أو شئ ما الطقس بارد للغاية

Sabes, enquanto crescia, não tínhamos muito dinheiro para ir ao cinema ou comprar brinquedos.
في صغري لم يكن لدينا الكثير من المال للذهاب للسينما أو شراء اللعب

Foste ao cinema ou a uma livraria recentemente?
أشاهدت سلسلة أفلام أو زرت مكتبة مؤخراً؟

Podias ter-me dito. Podia ter ido ao cinema ou uma coisa assim.
حسناً, كان بإمكانكِ قول ذلك لي مسبقا كنت ذهبت لرؤية فيلم و القيام بشيء ما.