"cinquenta sombras" - Traduction Portugais en Arabe

• خمسون ظلاً
• خمسين درجة

"Espanca-me com mais força", diz a senhora ao Cinquenta Sombras de Grey.
أصفعني بشدة السيدة قالت لـ خمسون ظلاً من الرمادي

"É Sr. Cinquenta Sombras de Grey para si" Kate de "Ben e Kate".
هذا السيد خمسون ظلاً من الرمادي لك , كيت من مسلسل بن وكيت

Li o "Cinquenta Sombras" e é claro que o Peter também.
لقد قرأتُ كتاب (خمسون ظلاً) وكذلك (بيتر) كما يبدو.

A proposta? Mais fascinante que As Cinquenta Sombras de Grey.
هو أكثر شيء محكم سبق وقرأته مذ قرأتُ "خمسين درجة من الرّمادي"

As Cinquenta Sombras de Drake.
خمسين درجة من "درايك" {\an3\pos(250,268)}

Acho que isto é um pouco menos "Cinquenta Sombras"... e um pouco mais "Atração Fatal".
أفكّر أنّ هذا أقلّ شبهاً بـ(خمسون ظلاً)، وأكثر شبهاً بفيلم (جاذبيّة قاتلة).