"cinturão negro" - Traduction Portugais en Arabe

• الحزام الأسود
• حزام أسود
• الحزام الاسود
• حزام اسود
• في الكاراتيه

É como se ela tivesse cinturão negro ou coisa assim.
إنها حاصله على الحزام الأسود أو شئ مثل هذا

Acho que isso me torna cinturão negro.
وأعتقد أن هذا يجعلني حاصلة على الحزام الأسود

Aviso oficial: sou cinturão negro de terceiro nível.
أنا حائزة على الحزام الأسود من الدرجة الثالثة

Na verdade, cinturão negro de sétimo grau. Sou uma mestre.
حقيقةً، هذا يجعلني بطلة حزام أسود من الدرجة السابعة، أي أستاذة فنون قتالية

Provavelmente não vos vai dar trabalho mas pode ser cinturão negro.
من المحتمل لن يسبّب لك المشاكل , لكن يمكن أن يكون حزام أسود.

Vais ter de treinar se quiseres o cinturão negro, agente Joe.
يجب عليك ان تتدرب اذا اردت الحصول على الحزام الاسود يا ايها الضابط جو

- Não abuses da sorte! Ele é cinturão negro.
هو لديه حزام اسود ، اليس كذلك ؟

Ele é cinturão negro na tortura.
أجل فهو كالحائز على الحزام الأسود بالتعذيب

Eu costumava andar com a minha professora de karaté, mas nunca recebi o meu cinturão negro.
كنت أواعد مدربة الكراتية لكن لم أحصل أبداً على الحزام الأسود

Sabes, sou cinturão negro em karaté.
أتعلم، إنّي حائزة على الحزام الأسود في الكاراتيه.

Tenho uns amigos que fazem há 2 anos e já são cinturão negro do segundo dan!
... لدي صديق يتدرب منذ سنتين ولم يحصل على الدرجة الثانية من الحزام الأسود

- Eu ainda não sou cinturão negro.
أنا لم أحصل على الحزام الأسود كذلك

É melhor que saibam que sou cinturão negro.
عليك أن تعلم بأنني أحمل الحزام الأسود

ESGRIMA, OKAMOTO NÍVEL cinturão negro
المبارزه، اوكاموتو مستوى الحزام الأسود

Eu sou cinturão negro de segundo grau.
حسناً, أنا معي حزام أسود من الدرجة الثانية

cinturão negro em karaté e esgrima.
أجل، لديه حزام أسود في الكاراتيه والإسكريما.

A sério, Mike? Sou cinturão negro de "Mikekwando".
عِنْدي حزام أسود عند مايك كوان دو

Depois de ter o cinturão negro, ele pode acompanhar-me ao carro.
حسنا, بعد ان يأخذ الحزام الاسود يستطيع ان يمشي معي الى السياره.

cinturão negro, treinou jiu-jitsu no Brasil com a família Machado.
الحزام الاسود في الكيوكوشن ، المدربين في المصارعة اليابانية في البرازيل

Fizeste do Joe um cinturão negro. Certo?
اعطيت جو الحزام الاسود, صحيح؟

Sou cinturão negro de Wing Chun.
حزام اسود في "الونق تشون" -اراهن انك جيد جداً بذلك

- É o Kim. cinturão negro de Tae Kwon Do.
- هذا "كيم" ,حزام اسود بالتايكواندو-