"cinturões" - Traduction Portugais en Arabe

• الأحزمة
• أحزمة

Possui sensores em todos os cinturões técnicos para acompanhar o progresso da arquitectura, recolha de energia, produção, distribuição e afins.
ذات مجسات في كل الأحزمة التقنية من أجل تتبع التفدم في الهندسة المعمارية تجميع الطاقة، الانتاج، التوزيع وخلافه.

Não dão cinturões negros por coisas estúpidas.
لا يعطون الأحزمة السوداء لأشياء تافهة

A minha colega, a Mna. Watson, tem vários cinturões negros.
مساعدتي السيدة " واطسون " تحمل العديد من الأحزمة السوداء في (الكاراتيه).

E já que estamos a trabalhar com um círculo, parece-me lógico colocar todas estas funções em cinturões com base na área de terreno necessária para cada objectivo e no fácil acesso.
و حيث اننا نعمل مع دائرة يبدو منطقياً لوضع هذه المهام في أحزمة بناء على كمية الأراضي اللازمة لكل هدف

Lembram-se daquele miúdo fixe do ciclo que, de alguma forma, já tinha três cinturões negros?
أتعرف ذلك الفتى الجذاب بالمدرسة الذي كان مقلَّدًا بثلاثة أحزمة سوداء؟

Os cinturões de radiação de Júpiter eram 10.000 vezes mais fortes que os da Terra.
"أحزمة إشعاع "المشتري كانت 10,000 مرة أكثر حدّة من الأرض

Mais tarde chamaram-se os cinturões de Van Allen.
سُميت فيما بعد "أحزمة فان ألين"