"cinzas às cinzas" - Traduction Portugais en Arabe

• الرماد إلى الرماد
• الرماد للرماد
• من التراب إلى التراب

"Terra à terra, cinzas às cinzas, do pó ao pó,
من التراب إلى التراب و من الرماد إلى الرماد.

Terra à terra, cinzas às cinzas pó ao pó.
من الارض إلى الارض من الرماد إلى الرماد من التراب و إلى التراب

Da terra à terra, das cinzas às cinzas, do pó ao pó.
من الأرض إلى الأرض ومن الرماد إلى الرماد ومن التراب إلى التراب

Da terra à terra, das cinzas às cinzas, do pó ao pó.
الارض للارض ، الرماد للرماد والغبار للغبار

Entregamos este corpo ao solo, terra à terra, cinzas às cinzas, pó ao pó.
"إننا الآن نسلم جثته للأرض" " من الرماد للرماد " " و من التراب للتراب"

Da terra à terra, das cinzas às cinzas, do pó ao pó.
الأرض للأرض , والرماد للرماد من التراب إلى التراب

Das cinzas às cinzas foi cancelado.
لقد تم سحب روايتك "من الرماد إلى الرماد"

Terra à terra, cinzas às cinzas, pó ao pó.
من الأرض إلى الأرض من الرماد إلى الرماد... من الغبار إلى الغبار.

Terra com Terra cinzas às cinzas, pó ao pó.
...الأرض إلى الأرض الرماد إلى الرماد التراب إلى التراب

Das cinzas às cinzas.
الرماد إلى الرماد

cinzas às cinzas ...
"... من الرماد إلى الرماد"

Das cinzas às cinzas.
من الرماد ,للرماد

cinzas às cinzas. E pó ao pó.
*من الرماد للرماد*

Morremos e é: "das cinzas às cinzas", não é: "das cinzas ao gelo".
فعندما تموت، ستكون من التراب إلى التراب وليس من التراب إلى الثلج.

cinzas às cinzas. Roda, roda, roda. Viva o que vier e daí por diante.
"من التراب إلى التراب" إنها دورة وليحيى الروك وهكذا