"cinzas dela" - Traduction Portugais en Arabe

• رمادها

Eu espalhei as cinzas dela, mas seria muito melhor fazer alguma coisa antes que ela fosse cinzas.
أجل , لقد نثرت رمادها لكن سيكون من الجميل فعل شيء قبل أن تكون رماداً

E este é o número da urna com as cinzas dela.
وهذا الرقم يشير إلى العلبة المُخزنة التي تحتوي على رمادها

A versão oficial é que houve fogo, mas só se vêem cinzas dela.
القصة الرسمية أنه كانت هناك ناراً، لكن كل ما وجدوه كان رمادها

Enfiei-lhe a lâmina no pescoço, tirei-lhe a armadura e enterrei-o nas cinzas dela.
وضعت النصل في رقبته, وجرته من سلاحة ودفنته في رمادها

Tenho de encontrar uma urna para despejar as cinzas dela de um prédio.
عليّ بأن أذهبَ لأعثر على الجرة المثالية لأرميّ رمادها من فوق المبنى.

- O quê? Quando morreu, mandámos cremá-la. Enviámos as cinzas dela para o espaço.
حينما توفيت، قمنا بحرقها وأرسلنا رمادها للفضاء.

Porque eu deixei as cinzas dela no autocarro.
لأنّني تركت رمادها على متن الحافلة

Eu ia levar as cinzas dela para o barco.
وكنتُ سآخذ رمادها للتو إلى القارب.

As cinzas dela foram espalhadas no Oceano Pacífico.
قاموا برمي رمادها في المحيط الهادئ

Vais enterrar as cinzas dela?
أنت سترى رمادها تحت الأرض؟

- Está bem, eu trato disto, mas não vais deitar fora as cinzas dela.
حسنٌ , يا(لويس)سوفَ أهتمّ بذلك عنك، لكنك لا ترميّ رمادها بأيّ مكانٍ من دوني.

As cinzas dela.
رمادها