"cinzas do" - Traduction Portugais en Arabe

• رماد
• رفات

Pensei que ias ficar feliz por encontrar as cinzas do Jared.
كنت اعتقد أنك سوف تكون سعيد بالعثور على رماد جاريد

Quando examinei as cinzas do incêndio, descobri que os seus "peritos" não tinham reparado nisto.
عندما فحصت رماد هذه النار, اكتشفت ان خبراءك قد فاتهم هذه.

Das cinzas do velho Francis nasce um novo homem com coragem e determinação.
من رماد فرنسيس ظهر رجل جديد مُلا بالجرأة والتصميم

Na Idade Média, veio alguém e roubou as cinzas do imperador.
فى العصور المظلمة العثمانيين أتوا الى هنا وسرقوا رفات الملك

Vai ter as cinzas do seu marido na Segunda, não vai, Agente Gibbs?
سأفعل ما بوسعي سيكون لديكِ رفات زوجك يوم الأثنين

Vou espalhar as cinzas do meu pai, voltar para a minha vida e parar de viver a dele.
. . لكي أفرق رفات أبي و أعود إلى حياتي الخاصة و أتوقف عن محاولة أن أعيش حياته

A religião à moda antiga, irmãos e irmãs, erguendo-se, como uma fénix, das cinzas do pecado e da degradação.
ينهض مثل العنقاء من رماد الخطيئة والمهانة.

Querem saber para onde devem enviar as cinzas do teu irmão.
أنهم يريدون أن يعلموا إلى أين يرسلون رماد أخاك

Vou acabar por encaixotar as cinzas do pobre coitado e deixá-lo a apanhar pó, no depósito.
سانتهي لتوي من تعليب رماد هذا الحقير المسكين ويترك لتجميع الغبار في المستودع

Não digo que, das cinzas do cativeiro, maior metáfora de Fénix tenha alguma vez sido personificada na História da Humanidade.
أنا لا أقول... أن من رماد الإنغلاق... لم نحصل على معنى للقوة أكبر من هذا في تاريخ البشرية.

O Ishmael disse que depois de Santiago eu devia levar as cinzas do Daniel até Muxia.
تعلم قال إسماعيل بعد سانتياغو يجب أن اخذ رماد دانيال لماكسيا.

Este frasco contém cinzas do carvalho branco. É do tempo da formação dos Originais.
بهذهِ القنّينة رماد من شجر السنديان الأبيض و الذي يعود منشأه إلى عصر الأصليون

Fala, e dá-me um motivo para juntar isto às cinzas do meu pai.
تكلّم، وأعط سببا لرؤية هذا الموصّل رماد أبي.

E prometo que não cago nas cinzas do teu pai.
واوعدك انني لن اتغوط علي رماد ابيك مجددا

Em duas semanas, ergues-te das cinzas do mandato Grant.
وخلال أسبوعين، سوف تكونين العنقاء التي وُلدت من رماد رئاسة غرانت

Levo as cinzas do papá para Haridwar.
سآخذ رفات والدي إلى النهر المقدَّس

Porque as cinzas do seu pai estão numa lata de café?
لِم تضع رفات والدك بعلبة للقهوة؟

Eu tenho que entregar as cinzas do Parker na Segunda à noite.
-الثلاثاء علي أن أحصل على رفات (باركر) بحلول ليلة الأثنين

Estas são as cinzas do meu marido?
وتلك هي رفات زوجي؟

As cinzas do meu marido estão lá.
رفات زوجي في هناك

Por favor, esqueci-me das cinzas do meu marido.
رجاءً ، لقد نسيتُ رفات زوجي