"circle" - Traduction Portugais en Arabe

• سيركل
• دائرة
• الدائرة
• ميدان
• الدوار

Normalmente joga com um baralho Tallyho Fan ou Circle.
يلعب عادة بورق تالي هو فان أو تالي هو سيركل

Sou gerente da Circle Foods. É uma mercearia.
أنا مساعد المدير في سيركل فود إنها سلسلة متاجر بقالة محلي

É parecido com o tipo que trabalha na caixa registadora, na loja Circle K.
يبدو انه هذا الصديق الذي يعمل امين السجل اسفل هناك فى سيركل كيه

Gilliam Circle fica mesmo no centro da cidade. Estaremos rodeados por aquelas coisas.
دائرة غيليان في وسط البلدة تماماً سيتم إحاطتنا بهذه الأشياء

"Inner Circle" a aproximar-se do perímetro Sul.
الدائرة الداخلية تقترب من المحيط الجنوبي

Levei a Betsy à Cafetaria Charles em Columbus Circle.
اصطحبت بيتسى الى مقهى الطفل فى ميدان كولومبس.

Se nos separarmos, reencontramo-nos no Dupont Circle para um café.
ان فقدنا بعضنا سنلتقي في مقهى دوبونت سيركل لشرب القهوة نفقد بعضنا؟

Uma mulher assim, a viverem Columbus Circle, com todo aquele dinheiro?
إمرأة كتلك تعيش في "كلومبس سيركل", مع كلّ هذه الأموال

Hoje, falamos da morte bizarra em Columbus Circle de um criminoso procurado.
أهم خبر الليلة هو مقتل مجرم مطلوب للعدالة في "كلومبوس سيركل"

Mas, antes de lutar com o Nobu, encontrei plantas em Midland Circle.
لكن قبل أن أقاتل نوبو، عثرت على بعض البصمات في ميدلاند سيركل

E se ele tivesse apenas comprado Midland Circle para os japoneses?
أقصد ماذا لو كان المطلوب في ميدلاند سيركل فقط لصالح اليابانيين؟

Mas pelo aluguer em Dupont Circle, eu quebro o meu contrato sem pensar duas vezes.
نعم، ولكن لهذا الإيجار في دوبونت سيركل أود أن أكسر إيجاري بضربات القلب

No ano passado, quando estava a investigar a Mão, o rasto levou-me a uma obra que é agora o Midland Circle.
‏‏أجل. في العام الماضي، ‏حين كنت أحقق في أمر "اليد"،‏ ‏‏قادتني الدلائل إلى موقع بناء ‏وهو "ميدلاند سيركل" الآن.

Tem uma série de esquinas de Park Circle a Woodland Avenue.
يسيطر على عدة زوايا من (بارك سيركل) إلى جادة (وودلاند)

Ela é a inventariante dos bens do seu amigo e está envolvida na venda do negócio, uma livraria antiga em Dupont Circle.
إنها الوصية على ممتلكات صديقها و كان يجب أن تنخرط في الأعمال، محل كتب قديم في "دوبونت سيركل"

De lá podemos apanhar a linha vermelha para o DuPont Circle.
من هناك يمكننا نأخذ طريق الأحمر إلى "دوبنة سيركل".

- Isto é Columbus Circle, senhor. Aqui, nada parece estranho.
حسنٌ, هذه "كلومبس سيركل" سيّدي لا شيء يبدو غريباً هنا

Estes são os meus pais. Foi aí que eles se conheceram, no baile do Workmen's Circle.
هذا المكان الذي التقى فيه والديّ ، عمّالاً في دائرة الرّقص

Nada... só um apartado em Dupont Circle.
ندى , بالواقع , هناك صندوق بريد فى دائرة دوبونت

É apenas o privilégio chegares a pertencer ao Inner Circle.
إنه امتياز تناله كونك جزءً من الدائرة الداخلية

E só assim sabes, que não és o único que estamos a falar do Inner Circle.
،وكما تعلم لستَ الشخص الوحيد الذي نتحدث إليه من الدائرة الداخلية

Criámos uma instalação de realidade aumentada sobre a verdadeira história de Cristóvão Colombo e usámo-la para organizar seminários no Columbus Circle e em Times Square.
أنشأنا المزيد من أجهزة تركيب الواقع المعزز عن القصة الحقيقية لكريستوفر كولومبوس واستخدامها للقيام بندوة في ميدان التايمز ودوار كولومبوس.

O GPS do telemóvel descartável confirmou que a Angela chegou ao Barney Circle Coffee às 13 e 13.
الجى بى اس للهاتف المحروق يؤكد ان انجيلا غادرت مقهى بارنى الدوار الساعة 1.13