"circuitos" - Traduction Portugais en Arabe

• دوائر
• الدوائر
• دارات
• الدارات
• الأنابيب
• الدارة
• دوائركَ
• دائرته
• للدوائر

Activem os circuitos auxiliares do computador por paragem manual.
نشّط دوائر الكمبيوتر المساعد من خلال الغلق اليدوي

Nosso grupo usa circuitos como esse para rastrear materiais sensíveis.
جماتنا تستخدم دوائر مثل هذه لكي تتعقب المواد الحساسة

Muito bem, como estão organizados todos estes circuitos complexos no cérebro?
حسنا، كيف يتم تنظيم كل هذه الدوائر المعقدة في المخ؟

Tirem fotografias da disposição dos circuitos nas caixas de sinalização.
التقطوا صوركم من تخطيطات الدوائر الخاصه بصناديق إشارة قطاراتنا.

Estudei o adultério em 42 culturas, E percebi, na verdade, parte da sua genética e parte dos circuitos cerebrais envolvidos.
لقد اتطلعت على الزنا في 42 حضارة، في الواقع ، أفهم بعض من علم الوراثة فيه وبعض دارات الدماغ فيه.

Agora posso começar a falar de circuitos paralelos e em série.
والان يمكنني ان أبدأ الشرح عن الدارات الكهربائية المتوازية و المتتالية

O ZPM está na base da torre, onde estão os circuitos principais.
أنظر, غرفة وحدة الطاقة الصفرية في قاعدة البرج مما يعني أن الأنابيب في وحول ضربة الشعاع

Tal como o bloco de cimento, o transistor te permite construir circuitos muito maiores e mais complexos, um tijolo de cada vez.
مثل وحدات البناء، يسمح لنا الترانزستور ببناء دوائر أكبر بكثير وأكثر تعقيدا، وحدة كل مرة.

Por isso, tudo o que têm de fazer é encaixar o azul a um verde e rapidamente começar a fazer circuitos maiores.
وبالتالي كل ما تحتاجه هو ربط الأزرق بالأخضر وبسرعة كبيرة يمكن أن تبدأ في بناء دوائر أكبر.

Eu passei bastante tempo a estudar os circuitos do cérebro que criam as realidades percetivas únicas que cada um de nós tem.
فقد قضيت الكثير من الوقت في دراسه دوائر المخ وهي التي تشكل الحقائق الإدراكية التي يملكها كل منا.

Qual a importância desta variabilidade nos nossos circuitos de dor?
ماذا يهم أن هناك تباين في دوائر الألم في دماغنا؟

É um mecanismo que provoca uma paragem brusca numa série de circuitos.
انه جهاز يخلق من داخله تيار لوقف مجموعة الدوائر الواسعة النطاق

Ao invés de circuitos e fios... ele processa informações usando tecido vivo.
بدلا من الدوائر والأسلاك , يقوم بمعالجة المعلومات باستخدام الخلايا الحية.

- Afinal, pode não ser assim. - Está a reconfigurar os circuitos.
اتضح أن هذه قد لا تكون الحالة إنه يعيد تكوين الدوائر

A corrente direta de 12 volts queimará os circuitos do celular de 4,2 voltz Em um microssegundo.
تيار مستمر قدره 12 فولط سيحرق دارات جوال 4.2 فولط بجزء من الثانية

Quando a sua fonte de alimentação falhou a única esperança consistia em retirar e substituir frágeis tabuleiros dos circuitos de dentro da câmara.
زلكن عندما تعطل مزود الطاقة الخاص بها الأمل الوحيد لإصلاحها كان هو إزالة وتبديل لوح دارات هش داخل الكاميرا

circuitos principais construídos a partir de esboços básicos que fiz aos 13 anos.
دارات أساسية بُنيت من التخطيطات الأصلية التي اخترعتها عندما كنتُ في الثالثة عشر

Os sucateiros recuperam o cobre, o alumínio, o aço, o vidro, o plástico e as placas de circuitos impressos.
يسترجع تجّار الخردة النحاس والألمنيوم والحديد والزجاج والبلاستيك ولوحات الدارات الكهربائيّة.

Este sistema é semelhante em todos os indivíduos, mas a sensibilidade e eficácia destes circuitos cerebrais determina o grau em que sentimos e lidamos com a dor.
هذا النظام مماثل بالنسبة للجميع ولكن حساسية وفعالية تلك الدارات الدماغية يحدد مقدار شعورك و تجاوبك مع الألم

Nós reparámos a parte dos cristais de circuitos secundários.
تفكيك الأجزاء والبلورات من الأنابيب الثانوية

Cheque os circuitos e a amperagem do fusível.
تأكد من الدارة الكهربائية وارفع من جهد تيار السلك.

Oh, Sammy, os teus circuitos estão desligados, ou quê?
(سامي)، هل كلّ دوائركَ في حالة صعبة أم ماذا؟

Tem tendência a dizer tudo o que lhe vem aos circuitos.
يميل إلى قول ما يخطر في دائرته الكهربية.

Ela pode instalar circuitos na cabeça de alguém, tornando-o obediente e leal.
بوسعها تنصيب مجزئات للدوائر النفسية داخل عقل الإنسان وتجعل الشخص قابلًا للتأثّر ومواليًا لها