"cirurgia foi" - Traduction Portugais en Arabe

• الجراحة كانت
• العملية كانت
• الجراحية كانت

A cirurgia foi divertida, não? Sabes mexer com essa faca. - Pois é!
الجراحة كانت ممتعة، صحيح لديكِ بعض الحركات بذاك السكين

Quero que saibas que a cirurgia foi um sucesso completo.
أريدكم أن تعلموا بأن الجراحة كانت ناحجة تماماً

Como sabe, a cirurgia foi muito difícil.
كما تعلمون، ان الجراحة كانت صعبة للغاية

Sam, a cirurgia foi há 12 anos. - Estás diferente agora.
سام تلك العملية كانت منذ 12 عام كنت مختلف والآن انت رجل مختلف

Em primeiro lugar, a cirurgia foi um sucesso.
حسناً، أولاً، العملية كانت ناجحة،

A cirurgia foi um sucesso.
العملية الجراحية كانت ناجحة،بالطبع،لايمكننا القول الآن..

Disseram que a cirurgia foi um sucesso.
قالوا أن عمليتك الجراحية كانت مكللة بالنجاح

Sim, mas, disse que a cirurgia foi um sucesso.
نعم، ولكنك قالت إن الجراحة كانت ناجحة

Está bem. A cirurgia foi muito arriscada.
انه بخير الجراحة كانت عصيبة

A cirurgia foi bem sucedida.
لكن الجراحة كانت ناجحة

Ele disse que a cirurgia foi um sucesso.
قال أن الجراحة كانت ناجحة

A cirurgia foi intensa.
الجراحة كانت قوية