"clássicos" - Traduction Portugais en Arabe

• الكلاسيكيات
• كلاسيكية
• التقليدية
• الكلاسيكي
• الكلاسيكية
• الكلاسيكيه
• الكلاسيكيّة
• تقليدية
• كلاسيكيات
• كلاسكية
• كلاسيكي
• كلاسيكيّة
• الكلاسيكيّات
• بالكلاسيكيّات
• كلاسيكيين

Para os filhos do meu amo... a quem também ensinei os clássicos.
لأطفال سيدي الذين أُعلمهم أيضا الكلاسيكيات

Muitos dos elementos do romance passaram a ser clássicos do género, inspirando clássicos e os seus numerosos filmes.
وأصبحت العديد من عناصر الرواية نموذجًا ألهم عدة راويات كلاسيكية وأفلامًا لا تحصى

Para explorar esta ideia fez uma série de estudos clássicos com adolescentes britânicos.
ولتوضيح هذا، أجرى سلسلة من الدراسات التقليدية على فتيان بريطانيين.

Desenterrei alguns clássicos. Precisava de ajuda.
أحتجت للمساعدة فأستعنت بأصدقاء من الزمن الكلاسيكي

Isso realçava o interior aberto e luminoso, em vez das paredes maciças e das colunas dos edifícios clássicos.
مما جعله أكثر انفتاحًا وأعطاه إضاءة داخلية بدلاً من الجدران والأعمدة المعلقة الموجودة في المباني الكلاسيكية.

tomando de assalto as lojas e devorando os clássicos, e saboreando inúmeros doces, qual Marie Antoinette do séc.
تقتحم المحلات و تستهلك الاشياء الكلاسيكيه وتأخذ العينات من الوجبات السكريه الخفيفه كأنها ماري انطوانيت حديثه

Amy, o êxito num bar baseia-se em atributos masculinos clássicos:
النجاح في الحانات مبنيّ على الخواص الذكرية الكلاسيكيّة

E quando pensamos em alguns dos casos de fraudes mais clássicos ou históricos, passa-se sempre à volta de um denunciante.
أو عند التفكير عن حالات احتيال تقليدية أو تاريخية تجد أنها تدور حول الوشاة

Três, talvez quatro, dos antigos clássicos de Ray Conniff.
ثلاثة و ربما رابعة عودة الى كلاسيكيات راى كونيف

clássicos como "Santa Claus Atira-se às Mamãs",
مع العديد من الكلاسيكيات مثل سانتا كلوز سيزور أمة

Os clássicos permeiam os media modernos.
الكلاسيكيات يتخلّلون كُلّ أجهزة الإعلام الحديثة

A biblioteca de Camden não pode pagar pelos verdadeiros clássicos portanto... compram cópias piratas.
مكتبة كامدن لا يستطيعون تحمل الكلاسيكيات الفعلية لذلك اشترت الكانكوف

Que tem a dizer às pessoas que afirmam que está a destruir os clássicos do cinema?
اماذا تقول إلى الناس الذين يدعون أنت تحطم كلاسيكية السينما؟

E eu prefiro os clássicos, mas não tenho vergonha de admitir que gostei de Harry Potter.
افضل ان تكون روايات كلاسيكية ولكني لم اقرأ قصة هاري بوتر الجديدة

Até lhes dei nomes. Os clássicos, os animistas, os formalistas e os iconoclastas.
التقليدية والرسومية والقالبية والإيقونية.

Robôs clássicos como este constroem-se e funcionam com base num número fixo de juntas e atuadores.
الروبوتات التقليدية مثل هذه صُممت وأصبحت فعالة بناءً على مجموعة من المفاصل والمحركات الثابتة.

"Fotos Flickr de compositores clássicos intergalácticos."
"صور فليكر للملحن الكلاسيكي البين-مجري."

Tão bonita, com o cabelo e as unhas. Esses elementos clássicos.
. جميله جداً فى هذا الشعر . تلك الميزات الكلاسيكية

Agora, está nos "clássicos" mas mal saiamos daqui, vai direito aos pornográficos.
هو الان في قسم الافلام الكلاسيكيه لكن حالما نرحل سيتجه مباشرة إلى قسم الافلام الأباحيه.

A rodovia parecia estacionamento de carros clássicos.
كان الطريق السريع مثل موقف للسيّارات الكلاسيكيّة.

Dores abdominais e alucinações: sintomas clássicos.
ألم المعدة بالإضافة إلى الهلوسة أعراض تقليدية

Os seus filmes anteriores são clássicos intemporais.
أفلامك المبكرة كانت كلاسيكيات في غير أوانها

Todos apresentavam sinais clássicos de maus tratos.
و جميعها علامات كلاسكية إثر الإعتداء البدني

O slogan tem sido "clássicos futuros e tesouros esquecidos".
لقد كان شعارنا دائمًا "مستقبل كلاسيكي وكنوز منسيّة".

- Descobri um emulador online que disponibiliza jogos clássicos de computador da década de 80.
وجدت موقعاً بلعبه محاكاة يجعلك تلعب ألعاب كلاسيكيّة من ألعاب الكمبيوتر بالثمانينات

Sei que adoras ópera. Tens todos os clássicos em CD.
وأعلم أنّك تحبّين الأوبرا، لديك جميع الكلاسيكيّات بأسطوانات

Tenho a casa cheia de clássicos e escolhes esse?
منزلي يعجّ بالكلاسيكيّات وأنت يجب أن تقرئي هذا؟

três variações do mesmo tema tal como hipoteticamente concebido por três compositores clássicos.
ثلاثة ألحان متنوعة لثلاثة ملحنين كلاسيكيين قد يكونوا لحنوها