"clérigo" - Traduction Portugais en Arabe

• دين
• الدين

Não acho que seja incompatível com as funções de um clérigo.
كوني رجل دين لا يعني ألا أروح عن نفسي قليلاً

Talvez dez... o clérigo que geria a casa dos enjeitados...
ربما العاشرة كان هناك رجل دين يدير دار اللقطاء

Em 1130, Geoffrey de Monmouth era um modesto clérigo com grandes ambições.
في عام 1130، كان جيفري أوف مونماوث رجل دين بسيط بطموحات عالية.

E do cabeleireiro da mãe, do moço de recados, do clérigo.
و مصفف شعر الوالدة أو مساعدوك ، أو رجل الدين

Não lhe punha a vista em cima desde o caso do clérigo decapitado.
ما الفرح نعم أنا لم أراك من الذي قطع رأس رجل الدين حالة غريبة

O cabelo rapado no alto da cabeça, que vai crescendo, indica que ele é um clérigo que negligencia os seus deveres.
تنمو البقعة الصغيرة المحلوقة على رأسه، مبيناً أنه رجل دين يهمل واجباته.

Isto alude a um escândalo familiar em que um jovem clérigo fugira com Elizabeth, a filha de Sir Geoffrey.
يُلمح هذا إلى فضيحة العائلة حيث هرب رجل دين شاب مع إليزابيث ابنة السيد جيفري.

Finalmente em 1543 foi publicada uma hipótese muito diferente, explicativa do movimento aparente dos planetas da autoria de um clérigo católico polaco chamado Nicolau Copérnico.
وأخيرا فى عام 1543 ظهر تفسير مختلف جدا لحركة الكواكب الظاهرية تم نشره بواسطة رجل دين بولندى يدعى نيكولاس كوبرنيكوس

Geralmente é missão de um capelão, um padre ou um clérigo muçulmano.
-عادة يؤدى تلك المهمة مرشد أو كاهن أو رجل دين مسلم

Indicações primárias sugerem a implicação do Xeque Ahmed Bin Talal, um clérigo fundamentalista radical...
المؤشرات الأولية توحي أنها من عمل الشيخ أحمد بن طلال رجل دين متطرف

Podes. Pois sem ti, eu seria um clérigo baixo, sem proveito ou futuro.
يمكنك أن تفعل ، لأنه لولاك لكنت رجل دين وضيعاً

A isso seguiu-se a divisão do pão e vinho, e tudo sem um único clérigo envolvido.
ولقد أتبعوا ذلك بمشاركة الخبز وتناول النبيذ وكل ذلك دون تواجد رجل دين واحد

Um clérigo de espada em punho é uma contradição.
السيف يكون غير لائق في يدي رجل دين

Este baile é tão divertido como o encómio de um clérigo.
هذا الحفل يعادل متعة مديح رجل دين تقصد "مُضجر للغايه"

Não entregaria o país a um clérigo que nos quer deixar na Idade Média.
لن أحوّل هذه البلاد لرجل دين يريد إعادتنا لعصور القرون الوسطى

Não entregaria o país a um clérigo que nos quer deixar na Idade Média.
لن أسلّم هذه الدولة لرجل دين يريد إعادتنا إلى عصور القرون الوسطى

Instruía o clérigo em como localizar, torturar e matar todas as mulheres que se destacassem.
وفيه توجيهات لرجال الدين حول كيفية .. تحديد مكان، تعذيب وقتل كل النساء المتحررات فكرياً ..

Assim que chega, Montgomery, o filho de um clérigo, ordena que um novo programa de regras estritas e disciplina seja imposto.
حينما وصل موتجومرى وهو ابن رجل الدين فرض مجموعه جديده من القوانين و التعليمات الصارمه

O clérigo exilado, Aiatolá Khomeini voltou a governar o Irão.
فعاد رجل الدين المنفيّ "أية الله الخميني", ليحكم إيران

Duvido, mas podemos identificar o clérigo com quem o viste.
أشكّ في ذلك، لكن قد نحدد هوية رجل الدين الذي رأيته معه

Se não arranjamos um drone para seguir o clérigo nos próximos cinco minutos, ele desaparece.
إذا لم نضع طائرة آلية على رجل الدين هذا بعد خمس دقائق