É a verdade. Se acredita nisso, não deveria trabalhar numa clínica médica. | Open Subtitles | إنها الحقيقة فلا ينبغى لكِ العمل فى عيادة طبية |
Chegaram mais cinco vítimas à clínica médica. | Open Subtitles | هناك خمس ضحايا مخلفة في عيادة طبية. |
PM: Vocês conduzem uma clínica médica. | TED | بات: أنتم تديرون عيادة طبية. |
Ambos visitaram a mesma clínica médica, em Georgetown, no mesmo dia, há oito anos atrás... e foram atendidos pelo mesmo médico. | Open Subtitles | كلاهما زار نفس العيادة الطبية في جورج تاون بنفس اليوم قبل 8 سنوات وشوهدوا من قبل نفس الطبيب |
Os Guardiães descobriram-lhe a assinatura numa clínica médica. | Open Subtitles | الحراس تتبعوا البصمة في العيادة الطبية |
Se trabalha na clínica médica, que faz aqui? | Open Subtitles | نعم أنت تعمل في العياده الطبيه ولكن لماذا أنت هنا ؟ |
Trabalho na clínica médica. | Open Subtitles | أعمل في العياده الطبيه |
Então, esses jovens de 20 e tal anos criaram um sistema de cuidados de saúde alternativo, utilizando o Twitter e ferramentas básicas disponíveis publicamente, de modo que, quando alguém é ferido, aparece um carro, que o recolhe, leva-o para uma clínica médica improvisada, onde recebe tratamento médico, em vez de ser executado. | TED | كل تلك العشرين حالة خلقت نظام رعاية صحية بديل، حيث استخدموا تويتر و أدوات أساسية متاحة بشكل علني حيث عندما يصاب أحدٌ ما تخرج سيارة وتقلّهم وتأخذهم إلى عيادة طبية مؤقتة حيث يتلقون العلاج بدلاً من أن يُعدموا. |
Isto é uma clínica médica, não é? | Open Subtitles | هذه عيادة طبية أليس كذلك؟ |
Mas não antes de cada crédito em dívida ser pago a uma pequena clínica médica sem fins lucrativos, chamada, Haven House. | Open Subtitles | ولكن ليس قبل أن يرسلوا مال إلى (عيادة طبية غير ربحية تسمى (هيفين هاوس |
Victor, você está numa clínica médica. | Open Subtitles | فيكتور، أنت في عيادة طبية - |
O Halo é mais do que apenas uma clínica médica no seu pulso. | Open Subtitles | هالو) اكثر من مجرد عيادة طبية على رسغك) |
A clínica médica era aqui? | Open Subtitles | العيادة الطبية كانت هنا؟ |
Estava lá numa clínica médica. | Open Subtitles | كنتُ في العيادة الطبية هناك |