"clínico" - Traduction Portugais en Arabe

• الطبية
• طبية
• طبي
• الإكلينيكية
• طبى
• السريرية
• الطبيّ
• السريري
• الطبي
• الطبّية
• سريري
• سريرية
• سريريّة
• مكتبى للتو

Deduzo que seja o seu primeiro ensaio clínico, certo?
اعتقد ان هذه تجربتك الطبية الاولى صحيح ؟

O melhor diagnosticador clínico, não é um médico nem um IA. É uma equipa.
أفضل التشخيصات الطبية لا يجريها طبيب، وليس ذكاء اصطناعي، ولكن فريق.

É um caso clínico, não é um caso de polícia.
إنها حالة طبية و إنها ليست حالة تستدعي الشرطة

Há um ensaio clínico particular que teve algum sucesso.
هناك تجربة طبية معينة من الممكن أن تنجح.

E muitas mulheres não têm um apoio clínico suficientemente conhecedor.
ولا يتوفر لدى الكثير من النساء دعم طبي خبير.

Deveria dar-se ao grupo de controlo do ensaio clínico o melhor e o mais moderno tratamento disponível em qualquer parte do mundo?
هل يجب إعطاء المجموعة المرجعية في التجربة الإكلينيكية أفضل علاج حالي متوفر في أي مكان بالعالم؟

A perguntar sobre um ensaio clínico que estamos a fazer em cancro do pâncreas de estádio IV.
كان يستفسر عن اختبار طبى نقوم به هنا لحالة المرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس

E embora com um longo caminho de aprendizagem a percorrer, do ponto de vista clínico ele tornou-se uma pessoa visual.
ورغم انه مازال امامه طريق طويل للتعلم فإنه بكل المقاييس والأعراف الطبية قد أصبح .. شخص مبصر

O termo clínico é "oligrodendroglioma".
اسم الطبية هو ورم الدبقية القليل التغصن.

Nas férias do semestre, ofereceu-se como cobaia de um ensaio clínico, em troca de dinheiro.
خلال اجازة فصله الدراسي , قد عرض نفسه كموضوع للأبحاث الطبية مقابل مبالغ مالية ذلك كان قانونيا

Ninguém quer saber do teu ensaio clínico ou dos teus doentios, doentios, pacientes terminais, que se calhar preferiam ser deixados à morte.
لا أحد يهتم لأمر تجربتكِ الطبية أومرضاكِالخاضعينلها , و الذين سيفضلون ان يتركوا كي يموتوا

Cristina, nem consigo pensar no pager cintilante, porque o meu ensaio clínico começa hoje.
لا يمكنني التفكير حتى بجهاز الاستدعاء اللامع لأن تجربتي الطبية ستبدأ اليوم

Eu é que sugeri este ensaio clínico. É o meu bebé.
انا من جاءت بفكرة التجربة الطبية انها فكرتي أنا

Parece que participa num estudo clínico que testa um novo medicamento.
على ما يبدو بأنه جزء من تجارب طبية سرية لإختبار مخدر جديد

Não sabemos qual é a natureza do vírus. Continua a ser um problema clínico.
. لا نعرف طبيعة الفيروس حتى الآن . مازالت حالة طبية

Tenho de ser a sombra dela e "dialogar", a não ser que arranje um motivo clínico para não o fazer.
نعم , من المفترض أن أتبعها وأنأتحاورمعهاطوال اليوم, إلا لو استطعت اختلاق سبب طبي يبعدني عنها أحد ما؟

Um sistema eficaz para rever a aptidão ética dos ensaios clínicos é fundamental para proteger os participantes em qualquer ensaio clínico.
وجود نظام فعال لمراجعة الجدارة الأخلاقية للتجارب الإكلينيكية هو شيء أساسي لحماية المشاركين في أي تجربة إكلينيكية.

Trabalho de perícia, clínico ou mais à base da pesquisa?
أعنى هل هو طب شرعى أم طبى ؟ أم بحثى ؟

O ensaio clínico na Johns Hopkins. A minha mãe não foi escolhida.
تبيّن أن أمي لم يتم إختيارها للتجربة السريرية بمركز جون هوبكنز

Deixe-me poupar-lhe algum tempo. Não há nenhuma mancha no meu historial clínico.
دعني أوفّر لكَ بعض الوقت لا توجد شائبة واحدة بسجلي الطبيّ

Algumas das coisas que imagináramos começavam a concretizar-se e estávamos a testemunhá-lo num contexto clínico.
فبعض الأشياء التي كنا نتخيلها قد بدأت تؤتي ثمارها، وقد بدأنا نرى هذا في سياق العمل الطبي السريري.

Um bom director clínico é alguém que poupa muito dinheiro à Seguradora.
التعريف الدقيق للمدير الطبي شخص ما يوفر للشركة الكثير من المال

E a disfunção erétil é o primeiro sinal clínico de doença cardiovascular generalizada.
و الإختلال الوظيفي في الإنتصاب هو فعلياً الدلالة الطبّية الأولى لمرض القلب الوعائي العام.

Acho que tudo deve ter sido muito clínico.
أشعر أن الأمر برمته قد يكون سريري للغاية.

Ficava, mas tenho pessoas a fazer os meus turnos e estamos a meio de um ensaio clínico, e...
أريد ذلك، ولكن لدي أشخاصًا يعملون نوبات مضاعفة لتغطية مكاني، ونحن في وسط تجارب سريرية الآن،

Fui convidado para ajudar a fazer um ensaio clínico.
لقد طلبت منّي مساعدة في تجربةٍ سريريّة

Sabemos que a mulher na vida do presidente, a Drª Anne Packard, foi acusada de ajudar a forjar o resultado de um teste clínico a uma droga.
لقد علم مكتبى للتو... أن المرأة المتورط معها الرئيس حالياً.. الدكتورة (آن باكارد), متهمة