"clade" - Traduction Portugais en Arabe

• كليد
• كلاد

Chamaram a essa teoria de "Dead clade walking".
إنهم يطلقون على نظريتهم اسم (كليد الميّت السائر).

Estas pessoas precisam de alguma coisa para argumentar, e o "Dead clade walking" fez surgir uma enormidade de conflitos.
فأولئك الناس يحتاجون شيئًا ليتجادلوا بشأنه. ونظرية (كليد الميّت السائر) تُعتبَر فرصة كبيرة للنزاع.

Mas estou a formar uma lista dos principais opositores na cidade ao "Dead clade walking".
ولكنّي سأحشد مجموعة من المُعارِضين اللدودين، لنظرية (كليد الميّت السائر).

É a mãe da clade dela.
إنها أم هذه الـ"كلاد".

- O que é uma clade?
-ما هي الـ"كلاد"؟

Foram todos solicitados a vir hoje pois representam os maiores opositores ao "Dead clade walking".
لقد طُلِب منكم المجئ هنا اليوم، لأنكم تمثلون، أقوى مُعارَضة لنظرية (كليد الميّت السائر).

É também um dos líderes contra o "Dead clade walking".
وهو أيضًا المُنافِس الرئيسي لنظرية (كليد الميّت السائر).

A reputação do Andrew Donnelly estaria arruinada se o "Dead clade walking" fosse comprovado como verdadeiro.
الآن سيتم تشويه سُمعة (آندرو دانلي). إذما تم إثبات صحة نظرية (كليد الميّت السائر).

Um "clade" é um termo dado a um grupo de animais que sobreviveram a um evento de extinção.
(كليد) هو مُصطلح يُطلق على قطيع مِن الحيوانات... التي نجت من حادث الانقراض.

"Dead clade walking."
"كليد) الميِّت السائر)."

Descobrimos que havia um fóssil que podia provar o "Dead clade walking", e matou o Doug Newberg para por as mãos nele.
لقد عَلِمت بوجود الحفريات... التي يُمكن لها إثبات صحة نظرية (كليد الميّت السائر). وقُمت بقَتْل (دوج نيوبِيرغ) للحصول عليهم.