| Aproveitei-me da inocência de Claire Fraser, enfeitiçando-a para o meu propósito. | Open Subtitles | أستغليت جهل كلير فرايزر و سحرتها من أجل أهدافي الخاصه |
| Ou posso colocar esta carroça em movimento? Padre Anselm, esta é a Sra. Claire Fraser. | Open Subtitles | او هل أقوم بتحريك هذه العربه؟ أيها الاب أنسلم هذه السيده كلير فرايزر |
| Sou Claire Fraser... do Castelo Leoch. | Open Subtitles | أنا كلير فرايزر من قلعة الليوخ |
| Sra. Claire Fraser, apresento-lhe o meu novo secretário, | Open Subtitles | السيدة كلير فريزر اسمحي لي أن أقدم لك مساعدي الجديد |
| Mas se há uma hipótese de, enfim, tornar a casa com a minha noiva, Claire Fraser, senhora de Lallybroch... | Open Subtitles | لكن إن كان هناك فرصة أن يمكنني العودة لموطني أخيراً ,مع عروستي ...(كلير فريزر), سيدة (لالي بروخ) |
| Cego pela vaidade, arrogância, repreendi Claire Fraser. | Open Subtitles | أعماني الغرور والغطرسه وبخت كلير فرايزر |
| Portanto, declaramos Geillis Duncan e Claire Fraser, culpadas. | Open Subtitles | وعلى هذا نعلن بأن غايليس دونكان و كلير فرايزر مذنبتان... |
| Claire Fraser, este é o Sir Marcus MacRannoch, um leal amigo do nosso clã. | Open Subtitles | كلير فرايزر هذا... هو السيد ماركوس ماكرانك,صديق وفي لعشيرتنا |
| Também conhecida como Claire Fraser. | Open Subtitles | وفي أحيان أخرى أدعى كلير فرايزر |
| Escuta-me, Claire Fraser. | Open Subtitles | أنصتي لي كلير فرايزر |
| Lady Broch Tuarach, Claire Fraser. | Open Subtitles | .الليدي بروخ تروخ,كلير فرايزر |
| Claire Fraser. | Open Subtitles | .كلير فرايزر |
| Da última vez que aqui estive, era Claire Randall, depois Claire Beauchamp, depois Claire Fraser. | Open Subtitles | آخر مرة كنت فيها هنا (كنت (كلير راندل (ثم (كلير بيتشامب (ثم (كلير فريزر |
| Posso apresentar-lhe a minha mulher, Claire Fraser Lady Broch Tuarach? | Open Subtitles | اسمح لي أن أقدم زوجتي (كلير فريزر) (سيدة (بروخ تورخ |
| - Lady Broch Tuarach, Claire Fraser. | Open Subtitles | سيدة بروخ تورخ، كلير فريزر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 