"clarabóia" - Traduction Portugais en Arabe

• السقف
• كوة
• السقيفة
• سقفية

Mas tu ainda tens que terminar a minha clarabóia.
ولكن عليك ان تكمل إصلاح نافذة السقف خاصتي

Acho que podemos entrar pela clarabóia.
أعتقد أنه يمكننا الدخول من خلال فتحة السقف

A luz da clarabóia incomoda-vos?
دعاني أسألكم سؤالا هل ضوء الشمس من خلال النافذة في السقف يزعجكم؟

-E sem ventilação. Só uma clarabóia.
بلا تهوية، فقط كوة صغيرة بالسقف عاليًا

Podíamos fazer um buraco, e colocar uma clarabóia.
نعم , يمكننا ... ـ أن نثقب السقف ونضع كوةً كوة :

Reparei que a clarabóia do quarto está partida.
لاحظت أنّ السقيفة في غرفة نومكم مكسورة

Estás a sugerir que uma bala entrou pela clarabóia, fez ricochete pelo metro e milagrosamente acertou um tipo no peito, que, segundo testemunhas, corria enquanto gritava "vão me matar"?
أنت تقترح ان رصاصة واحدة جاءت من السقف أرتدت و غيرت طريقها

Então a clarabóia estava preparada para rebentar?
إذن ، زجاج السقف كان على وشك الأنفجار ؟

O Pai e o Carl estão no sótão a preparar-se para abrir um buraco no tecto para uma clarabóia.
والدي و "كارل" في العليه يستعدان لعمل ثقب في السقف

Um pela clarabóia, um pela tela daquele rapaz, e outro no Sr. sortudo aqui, que fragmentou na parede.
واحدة من خلال الكوة "السقف" و واحدة من خلال جريدة ذلك الرجل و الأخيرة، أصابت السيد "محظوظ" هنا

- A clarabóia no telhado.
عبر نافذة السقف

É uma clarabóia.
ايه؟ ده اسمه شباك السقف.

Ela espreitava pela clarabóia, à noite.
وقالت إنها ستأتي إلى كوة في الليل.

Escapei pela clarabóia no telhado.
هربت من خلال كوة على السطح

Ela disse que os viu pela clarabóia.
وقالت انها رأت لهم من كوة.

Eu preferia um sotãozinho em Paris com clarabóia, mas...
أنا، سأعيش في مخزن الغلال بباريس مع كوة ( لا بويم = المتشردين )

- Não podes, devido à clarabóia.
- يمكنك ليس بسبب كوة الجديد.

Posso muito bem entrar pela clarabóia.
يمكنني الدخول بالكامل خلال السقيفة

Uma cor creme dava-lhe outra claridade. E podiam pôr-lhe uma clarabóia.
دهن بسيط قد يبيض المكان قليلاً وممكن أن تضعوا نافذة سقفية