"claro que quero" - Traduction Portugais en Arabe

• بالطبع أريد
• بالطبع اريد
• بالتأكيد أريد
• بالطبع أريده
• بالطبع أريدها
• بالطبع أريدك أن
• بالطبع أود فعل
• طبعاً أريد

Claro que quero que fiques, mas não vou nessa. Tens de querer ficar.
بالطبع أريد مساندتك ولكننى لن أشتريها الأمر يعود إليك

Claro que quero impedir isso. Mas o que é que um dragãozinho de nada pode fazer?
. بالطبع أريد أن أوقف هذا ولكن ماذا يفعل تنين صغير تافه فى هذا ؟

Não, Claro que quero. É óbvio, mas não agora.
لا ، بالطبع أريد بالتأكيدأريد،لكن ليس الآن.

- Parece que não quer dobrar a aposta. - Claro que quero.
ـ أظنك لا تود مضاعفة الرهان ـ بالطبع اريد

Claro que quero mais café. Temos que lidar com nosso plano de ataque.
بالتأكيد أريد المزيد من القهوة علينا أن نحضر خطتنا للهجوم

Sim, Claro que quero, mas o Lafayette não mo vai vender.
بالطبع أريده ولكن (لافاييت) .. لن يبيعه لي

- Claro que quero. Porquê?
بالطبع أريدها , ماذا تقصد ؟

Sim, Claro que quero filhos quando tiver 35 ou coisa parecida.
أجل، بالطبع أريد أطفال حين أصبح في 35 أو شيء من هذا.

Claro que quero. Mas, tipo, daqui a pouco.
بالطبع أريد فقط، أتعرف، لفترة قليلة فحسب

É Claro que quero a minha menina por perto, mas tenho de me habituar a ver-te partir.
بالطبع أريد إبنتي الصغيرة قريبة مني لكن على الإعتياد على مغادرتك

É Claro que quero acreditar nele, afinal é meu filho.
بالطبع,أريد أن أصدقه اعني... انه ابني قبل كل شيء

Claro que quero, estou acordado há 20 horas.
أجل, بالطبع أريد أن أستلقي. كنت مستيقظاً لـ20 ساعة.

Ela não conseguiu arranjar ninguém que fosse com ela, e a minha resposta foi: "Claro que quero ir ao corredor da morte!"
ولم تستطع إقناع أي أحد بالذهاب معها وأنا قلت "بالطبع أريد الذهاب لمشاهدة حكم الإعدام".

Claro que quero,... mas deve entender como é difícil... durante o horário de trabalho.
بلى، بالطبع أريد ذلك، لكن... لا بد أن تدرك مدى صعوبة ذلك... خلال ساعات العمل

Claro que quero ir para o camarim. Não sejas burro.
بالطبع اريد الرجوع لتلك المرحلة لا تكن اخرس

É disparate. Sim! É Claro que quero sexo.
حسنا, هذا هراء, بالطبع اريد ممارسة الجنس

- Claro que quero abertura.
نعم. أعني، بالطبع اريد ان تكون مفتوحة.

Faces rosadas, barrigas das pernas cheiinhas, sem tatuagens, sem verrugas, sem tatuagens, não, tatuagens... é Claro que quero...
الخدود المتوردة, الأرجل السميكة بدون أوشام, بدون شامة بدون أوشام بدون أوشام, بالتأكيد أريد

- É Claro que quero.
أنت لا تريد أن تتزوج بعد الآن؟ بالتأكيد أريد

Claro que quero.
-خسئتَ، بالطبع أريده

Não sejas tonto. Claro que quero.
لا تكن سخيفاً بالطبع أريدها

Isso é ridículo. É Claro que quero que faças.
هذا سخيف، بالطبع أريدك أن تتحامل علّي

Digo, Claro que quero, mas... agora estou mais interessado em provar-te o meu valor.
... أعني ، بالطبع أود فعل ذلك ، لكن الآن كل ما أهتم به هو إثبات جدارتي لكِ

Claro que quero a minha filha de volta, mas não posso...
طبعاً أريد استعادة ابنتي --ولكن لا أستطيع