"classificado" - Traduction Portugais en Arabe

• سري
• تصنيفه
• تصنيف
• صنف
• المصنف
• سرياً حتى

A CIA tem um ficheiro classificado sobre mim. Queres vê-lo?
السي آي إيه لديهم ملف سري عني أتريد رؤيته؟

Se ela perguntar de onde vem, diz-lhe que é classificado.
إذا سألتك من أين أتى أخبريها أنه أمر سري

O que é falado nesta sala está classificado como SCI.
ما سأتحدث به داخل هذة الغرفة سري للغاية.

Como é se estiver classificado para adultos porque algo realmente inapropriado acontece, algo que nos assuste para toda a vida?
ماذا لو كان تصنيفه للكبار بسبب شيء غير ملائم يحصل, شيء يجعلنا خائفين مدى الحياه ؟

O filme seguinte foi classificado para "Adolescentes Pervertidos".
تم تصنيف هذا الفيلم للمراهقين الهائجين

Bem, alguns argumentariam contra isso ser classificado como veneno.
حسنا البعض يرغب في التجادل ضده صنف كالسم

Nada classificado como risco, todos os dados estão a salvo.
لا شيء سري في خطر جميع البيانات لها دعم

ESTATÍSTICAS SOBRE EXPRESSÕES FACIAIS Compreende que o que vai ouvir é material classificado.
أنتم تعلمون أن مانتعامل معه هو شيء سري

Por isso decidi deixá-la descobrir o ficheiro pessoal e ver que o pai estava referenciado como "classificado".
لذلك، قررتُ أن أتركها تكشفُ الغطاء عن ملفات حياتها وترى أن أبيها، تم وضعه كـ"سري جداً"

Com o Pai é tudo classificado.
ومالشأن الغير سري بما يتعلق بأبي؟

O que estão prestes a ver foi classificado como ultrassecreto.
ما سترونه يصنف أكثر من سري للغاية

Isso é classificado.
هذا أمر سري للغاية

O que quer que tenham vindo aqui fazer foi classificado de Ultra Secreto e só estou autorizado a uma tripulação pequena.
أيا يكن ما أنتم هنا فعله تم تصنيفه كـ(سري للغاية) ومسموح ليّ فقط بإتمام المهمة

Esse é um filme classificado para adultos e tu não tens 17, e eu não te dei autorização para veres esse filme.
هذا الفيلم تصنيفه للكبار و عمرك ليس 17 و أنا لم أسمح لك بمشاهدة هذا الفيلم

Sr. Presidente, acredito estarmos perante algo que apenas poderá ser classificado como extraterrestre, senhor.
سيدي الرئيس ، أعتقد بأننا نواجه شيئاً يمكن تصنيفه كمخلوق فضائي

Foi classificado como um evento grave de terror cibernético pelos Agentes Federais.
لقد تم تصنيف الأمر بالفعل بكونه حادث إرهابي إليكتروني بليغ... عن طريق المباحث الفيدرالية.

Passou seis semanas em Manila a lutar contra o surto de um novo vírus de gripe aviária, classificado como "H5N4".
(لقد أمضى آخر ستة أسابيع في (مانيلا لقد واجه وباء انفلونزا الطيور من سلاسة جديدة H5N4 تصنيف

August Gibbons recrutou-o para uma unidade de elite. classificado Nível 5.
أوجستس جيبونز جنده في النخبة، صنف بالمستوى 5

Quem és tu, avôzinho, classificado, tipo, 120º?
0 -من أنت أصلا ً أنت تقريبا ً المصنف 120 يا جدى ؟

Ainda não foi classificado.
لا، ليس سرياً حتى الآن.