"claustrofóbico" - Traduction Portugais en Arabe

• خانق
• مختنق
• مخنوق
• رهاب الأماكن الضيقة
• رهاب الأماكن المغلقة
• برهاب الأماكن المغلقة

Eu vou ficar tão claustrofóbico, vai ser ridículo.
أنا ستعمل يكون خانق بذلك ، انها ستعمل على أن تكون سخيفة.

Tenho medo de alturas, e sou um bocado claustrofóbico.
أخاف المرتفعات, وأنا خانق بعض الشيء

Sim. Sim. É completamente claustrofóbico.
نعم.نعم إنتة أمر خانق تماما

Especialmente quando se é tão claustrofóbico!
وخصوصاً أنك مختنق جداً

E daí? Sou um pouco claustrofóbico. Você resolve isso, certo?
أنا مجرد شخص مختنق يعمل حولك .

Lembras-te que eu disse que era claustrofóbico?
تتذكرين كيف قلت لك أني مخنوق ؟

Quando está na R.M., há um microfone caso fique claustrofóbico.
عندما تتدخل وحدة التنويم المغناطيسي يوحد ميكروفون إذا كنت تعاني من رهاب الأماكن الضيقة

Não me diga que é claustrofóbico.
لا تخبرني إنك تعاني رهاب الأماكن المغلقة.

Este lugar está a deixar-me totalmente claustrofóbico.
هذا المكان يجعلني أشعر برهاب الأماكن المغلقة.

Sorte a tua não seres claustrofóbico.
كنتمحظوظالأنك لا خانق. ؟ لي

Espero que não seja claustrofóbico.
آمل أنك لست خانق

Ele é um pouco claustrofóbico.
أنه خانق بعض الشىء

Muito claustrofóbico.
واو، خانق كثيرا؟

- George Axelrod, claustrofóbico.
جورج أكسلرود, خانق.

Não é claustrofóbico, é confortável.
إنه ليس خانق إنه صغير

Sinto-me um bocado claustrofóbico aqui dentro.
أشعر بأني مختنق قليلاً هنا

Deixam-me claustrofóbico.
إنها تجعلني مختنق.

É muito claustrofóbico aqui dentro...
.... انا مختنق جداْ هنا

- Não sou claustrofóbico.
-أنا لست مختنق

Eu estava a sentir-me, tu sabes claustrofóbico.
كنت أشعر، تعلمين... -بأنّني مخنوق...

E tu perguntas-te porque sou claustrofóbico. Passei o caralho do meu primeiro dia metido naquela coisa. Que vais tu fazer?
ألازلتِ تتعجبين لماذا أُعاني من رهاب الأماكن الضيقة لقد قضيتُ أول يوم في حياتي داخل هذا الشيئ اللعين

A menos que seja claustrofóbico, ou assim.
إلّا إذا كنت مصابًا برهاب الأماكن المغلقة أو ما شابه.