"cleaver" - Traduction Portugais en Arabe

• كليفر
• ساطورِ
• كليفرز

Mas o Cleaver parecia estar a falar de um holocausto nuclear.
لكن بدا وكأن كليفر كان يتحدث . عن كارثةٍ نووية

Esse tal de Cleaver continua tão giro como sempre?
كنت سأفصله ممتاز هل لا يزال كليفر هذا ظريفا كما كان من قبل؟

Cleaver, o conselheiro nuclear do Governo.
ومؤخراً، مات السيد كليفر . مستشار الجكومة للشئون النووية

Antes de morrer, o Sr. Cleaver publicou algumas das suas descobertas na Internet. - Colocou?
لكن، قام السيد كليفر قبل موته . بنشر بعض أبحاثه على الإنترنت

Tenho de ir ver a Mountain Cleaver.
انا يجب ان اذهب للبحث عن ساطورِ الجبلِ

- Não, os Cleaver.
لا آل كليفرز من بين كل الاسماء

Na verdade, Cleaver, porque é que não dizes a todos os que nos vêm no distrito, como é que arranjaste essa alcunha encantadora.
في الواقع .. كليفر لما لا تخبر كل المتابعين في منطقة المشاهدة

Mas se acabares num carro, a apalpar a June Cleaver, não venhas chorar para ao pé de mim.
لكن إن انتهى بك الحال في سيارة أحدهم تحس مثل (جون كليفر) لا تأتي باكيا إلي

Infelizmente, ele é nem mais nem menos do que o meu chefe... o chefe de redacção Daniel Cleaver, e por razões injustas... relacionadas com a festa de Natal... suspeito que não faço parte das suas fantasias.
ومن سوء الحظ كان رئيسى هو من اخترت رئيس التحرير دانييل كليفر وبسبب بعض الأسباب البسيطة الظالمة ترتبط بحفلة نهاية هذا العام

O Daniel Cleaver é mentiroso, chauvinista, uma criatura nojenta com quem não partilharia um elevador.
"دانييل كليفر" مخادع، شهواني، فصيلة قذرة من البشر. الذي لن أشاركه في أي عمل.

Foi este o homem com quem foste vista a comer cogumelos alucinogénios antes de passares a noite com o Daniel Cleaver?
أهذا هو الرجل الذي شوهدتي معه أثناء تناولك لعيش غراب الهلاوس؟ قبل أن تقضي الليلة مع "دانييل كليفر"؟

Obviamente, Mr. Cleaver, o senhor é o especialista.
. أنت الخبير بالطبع يا سيد كليفر

Voltamos ao "Marty Clark Live" com a nossa convidada especial a especialista em constitucionalidade, Jane Cleaver, cujo novo livro é:
عدنا إليكم من برنامج (مارتي كلارك) ومعنا ضيفان مميزان الباحثة السياسية (جاين كليفر) بكتابها الجديد الذي يحمل عنوان:

E eu sou o Cleaver, caso te tivesses a questionar.
وانا كليفر, فقط فى حال اذا كنتى تتسائلى

- Wendy? Eu digo-lhe que ligaste. -Vai-te lixar, Cleaver.
ويندى سأخبره انك اتصلتى تبا كليفر

Então parece que o teu amiguinho Cleaver deve-me algum dinheiro.
انه يشبه صديقك كليفر سيرد الى بعض مالى

Ele já nem anda com o Cleaver.
هو حتى لم يعد يمشى مع كليفر بعد الان

Sou o vosso anfitrião Bob Hylox, e comigo está o meu parceiro e comentador colorido, Cleaver Williams.
أنا مضيفك بوب هيلوكس و معي مساعدي و المعلق كليفر وليامز ** Cleaver تعني ساطور **

e menti. eu pensava mesmo que elridge Cleaver era uma faca grande.
(و كذبت . اعتقدت فعلا ً بأن (الدريدج كليفر . كان سكين تقطيع كبيرة # الدريدج كليفر : كاتب و ناشط سياسي #

- O Elridge Cleaver.
#الدريدج كليفر=كاتب وناشط سياسي#