"cleitus" - Traduction Portugais en Arabe

• كلايتوس
• كليتس

Sai depressa, Cleitus, antes que arruínes a tua vida.
-اذهب بسرعة يا كلايتوس قبل أن تخسر حياتك

Até Cleitus, favorito do teu pai e Ptolomeu, teu amigo, sim.
-حتى كلايتوس المفضل لدى والدك -و بطليموس صديقك,أجل

Três dias de dura cavalgada levaram Antigonus e Cleitus, até Parmenion.
-بعد ثلاثة أيام من السير الشاق بلغ أنتيغوس و كلايتوس بارمنيو

E quando o bravo Cassander dividir o flanco esquerdo deles, um buraco abrir-se-á e eu e a minha cavalaria, com o nosso venerado Cleitus,
-و حين يخترق كاسندر الشجاع صفوفهم -مفرقاً الكتيبة اليسرى، تفتح عندئذ ثغرة -ثم أهجم أنا و فرسانى و الموقر كليتس و بطليموس

Attalus, Cleitus, por Zeus ele venceu-vos aos dois!
-أتالوس, كليتس,لقد تغلب عليكما بحق زيوس

Cleitus, chama o curandeiro!
كلايتوس ,أحضر دواء للسعة الأفعى

A Cleitus e à sua nomeação como governador de Báctria!
-نخب كلايتوس و منصبه الجديد كمرزبان بكاتريا

Então Cleitus falou a verdade, eu tornei-me num tirano.
-كان كلام كلايتوس صحيحاً اذن -أصبحت مستبداً

Troças da minha vergonha por Cleitus, e acusas-me de tocar num cabelo do meu Pai.
-تهزأون بحزنى على كلايتوس و تقولون أننى قد أمس شعره من رأس والدى

Hoje a minha guarda é o meu povo, Cleitus.
-شعبى يحرسنى اليوم بما يكفى يا كلايتوس

Ide, Antigonus e Cleitus.
-هيا يا أنتيغوس و يا كلايتوس

... Ámon, é isso? Tu insultas-me, Cleitus.
-أنت تهيننى يا كلايتوس

- Vá, serve-te. Preferes sentar-te, Cleitus?
-هل تود أن تجلس يا كليتس و ترتاح؟

E eu a ti, Cleitus.
-أنا أيضاً أحبك يا كليتس