"cleric" - Traduction Portugais en Arabe

• كاهن
• الكاهن

Ele era um Grammaton Cleric, Primeira Classe. Conhecias-o.
لقد كان كاهن إتزان من الدرجة الأولى أنت تعرفينه.

Pensas que isso é mesmo necessário, Cleric, ou estou a ser demasiado...exigente?
ليجملوها بعيداً عن قياستك. هل تعتقد أن الإقتحام ضرورى يا كاهن. أو هل أنا قاس أكثر من اللازم.

Sim, mas, Cleric, tu sabes... que o Pai nunca concede uma audiência a ninguém.
نعم لكنك يا كاهن تعلم. أن الأب لم يمنح مقبلته لأى أحد.

Senhor, Cleric Partridge não dá entrada de nada à semanas.
سيدى الكاهن بارتريدج لم يصادر شىء لهنا منذ أسابيع

Cleric, que é que se passa? Nós ouvimos tiros.
أيها الكاهن ماذا يحدث لقد سمعنا صوت طلقات.

Cleric, luzes apagadas. Provavelmente mais de uma dúzia lá dentro.
أيها الكاهن الأضواء مغلقه ربما أكثر مندستةبالداخل.

Eu disse-te que faria a minha carreira contigo, Cleric.
لقد قلت لك أننى سأترقى معك يا كاهن.

Mesmo na hora, Cleric.
مواعيدك أكثر من دقيقه يا كاهن.

Eu não percebi bem a sua lógica, Cleric.
أنا لا أوافق منطقك تماماً يا كاهن.

Sim, mas, Cleric, dadas as circunstâncias, o Pai decretou... que não haverá mais processos para os transgressores de sentimentos.
نعم,لكن يا كاهن الموقف الحالى... الأب أصدر قراراً . أنه لن يكون هناك مزيد من التعامل مع المخالفين بالإحساس.

Sou Grammaton Cleric, primeira classe.
أنا كاهن إتزان من الفئة الأولى.

Eu sei... é difícil de acreditar que um Cleric do Tetragrammaton... pudesse voltar as costas a tudo o que lhe foi ensinado, viesse a estar associado à Resistência, mesmo a tornar-se um defensor do seu Submundo.
أعرف... إنه من الصعب تصديق ذلك. أن كاهن من شرطة الإتزان...

Você é um homem de família, Cleric?
أنت رجل لك عائلة يا كاهن

Bom dia, Cleric.
صباح الخير يا كاهن.

Cleric John Preston passando para Nether... relacionado com a execução da lei.
الكاهن جون بريستون يطلب الإذن للعبور للعالم السفلى... أمر يتعلق بالإمدادات.

O Cleric foi implementado... e enviado para procurar e destruir tais objectos que restassem e, se necessário, aqueles que tentassem...
الكاهن هو أداة موجوده للبحث و التدمير. للأشياء التى تبقت.

Isso é algo que irás descobrir sobre mim, Cleric.
هناك شىء ستعرفه عنى أيها الكاهن.

Este homem... este Cleric sénior... cessou a dose.
هذا الرجل... هذا الكاهن البالغ... توقف عن الجرعات.

Enviem uma equipa de busca para os alojamentos do Cleric... para procurar...
متهمة نفسها بالإحساس . أرسل فريق بحث لمنزل الكاهن. للبحث عن أى أشياء غير مستعملة...

Obrigado por ter vindo, Cleric.
شكراً لحضورك أيها الكاهن

Muito bem, Cleric.
عمل جيد أيها الكاهن.