"clichê" - Traduction Portugais en Arabe

• مبتذل
• ابتذالاً
• فكرة مبتذلة

Já sou um clichê. Não preciso duma stripper para a lista.
أنا مبتذل سلفًا، ولا داعي لإضافة مضاجعة متعرّية إلى القائمة

Sou só mais um clichê de Nova York.
أنا مجرّد مصوّر نيويوركي مبتذل.

Pobre rapaz. Típico clichê.
المسكين باخ, ياله من أمر مبتذل

Já é menos clichê.
هذا أقل ابتذالاً

Desculpa o clichê, mas o papá vive na rua?
أكره أن أقدم فكرة مبتذلة لكن هل والدك بالشوارع؟

Sabe, Tony, é um "clichê", mas é verdade,
أعلم أنّ ما سأقوله "مبتذل" لكنّها الحقيقة...

É um clichê por um motivo, e é uma rotina para Martin.
انه أمر مبتذل لفعل كل هذا

A gabardina. Muito clichê?
المعطف المطري مبتذل للغاية ؟

Um pouco clichê, Eu sei.
أمر مبتذل قليلاً، أعلم

Banal, retórico, clichê, vazio.
مبتذل... . بيانى

Que clichê...
‫يا له من أمر مبتذل!

Sei que parece uma piada, um clichê.
أعلم إنها نكتة, فكرة مبتذلة...

Sei que tudo é um pouco clichê, mas...
..أعلم أنها فكرة مبتذلة لكن