"cliente não" - Traduction Portugais en Arabe

• العميل لا
• مُوكّلي ليس
• عميلتي لم
• مؤكلي
• موكلي لا
• موكلي ليس

Este projecto está a demorar muito. O cliente não se decide.
هذا المشروع لن ينتهي أبدا العميل لا يستطيع أن يتخذ قرارا

Um cliente não deve sentir-se minimamente incomodado na tua presença:
-تعرف ذلك . العميل لا يجب أن يشعر بشعور سلبي بحضورك أبدًا.

O meu cliente não está satisfeito.
حسناً، مُوكّلي ليس سعيداً.

O meu cliente não fez nada contra a lei.
عميلتي لم تفعل أي شيء خارج عن القانون

O meu cliente não vai responder a qualquer pergunta relativa a nenhuma alegação ou qualquer confissão numa gravação.
مؤكلي لن يجيب على أي أسئلة تتعلق بأي إدعاءات أو أي ظهور لإعتراف على شريط الفيديو

É que úItimamente não tenho dormido muito pois enquanto a minha cama é macia a do meu cliente não o é.
أني لم انل القسط الكافي من النوم مؤخرا سريري ناعم لكن موكلي لا

O meu cliente não tem nada a dizer sobre a acusação.
طيب، موكلي ليس لديه ما يقوله بشأن ذلك الإتهام.

O cliente não quer ouvir a palavra "amante".
العميل لا يريد سماع كلمة "عشيقة".

- Este cliente não quer.
-هذا العميل لا يرغب

Asseguro-lhes que a minha cliente não agrediu Ross Dixon.
أنا أؤكد لكَ أن عميلتي لم تضرب (روس ديكسون) للموت

O meu cliente não vai ficar aqui sentado a ouvir mais isto.
لن يجلس مؤكلي هُنا ليستمع لمزيد من هذا الكلام

Não, não, não. Sabe que o meu cliente não se lembra de nada disto.
لا، لا، تعرف بأن موكلي لا يتذكّر أيّ من هذا.

Bom, a oferta levará em conta as existências, mas o meu cliente não irá comprá-las.
حسنا، العرض سوف يأخذ المخزون بعين الاعتبار لكن موكلي لا يريد شراءها

O meu cliente não tem interesse nenhum em cooperar. Nenhum interesse num acordo.
موكلي ليس مهتماً بالتعاون وليس مهتماً بطلب اعتذار

Bem, posso-vos garantir que o meu cliente não teve nada a ver com o roubo do protótipo do fato ou daquela "Beretta".
حسنا، يمكنني أن أؤكد لكم أن موكلي ليس له أي علاقة بسرقة نموذج البدلة أو مسدس البيريتا