"clipes" - Traduction Portugais en Arabe

• دبابيس
• المشابك
• مشابك الورق

Já deviam ter virado clipes, placas de carro... mas não armas.
كان يجب ان يكونوا دبابيس ورقيه الان او لوحات للسيارات

E depois surgiu-nos as ideias... E de repente acabaram-se os clipes!
إذا، نحن صاحبتي الحلول الكبيرة وفجأة فرغنا من دبابيس الأوراق

É só uma caixa de clipes! Pensei que ninguém se importaria!
كانت مجرد علبة دبابيس ورقية، لم أظن أن أحد سيُمانع.

Está bem, preciso de uma unidade de sangue, ou apanha-me aqueles clipes.
سيدي, احتاجك إما لأن تضخ الهواء أو لأن تحضر المشابك من على الملفات

Os clipes, os clipes nas pastas.
المشابك. المشابك التي على المجلدات

Apanhei-te a tentar meter aqui uns clipes há umas semanas atrás.
أمسكت بكِ محاولةَ وضع مشابك الورق هنا منذ بضعة أسابيع

Nada de lápis ou canetas. Nada de agrafos ou clipes nos papéis.
لا اقلام ايا كانت لا دباسات أو دبابيس فى أوراقه

Há queques meio comidos por todo o lado, acabaram-se os clipes e as cortinas cheiram a erva.
هنالك أنصاف كعك مأكولة بكلّ الأرجاء، ونفذت منّا دبابيس الأوراق ورائحة الستائر كرائحة المخدرات

Um negociante de arte, alguém roubou uns clipes, uma coisa assim chata.
لتاجر لوحات, أحدهم يسرق دبابيس ورق أو شيء ممل

Uma caixa de clipes?
علبة دبابيس ورقية ؟

Eu uso clipes de papel!
أستعمل دبابيس ورقية!

Na semana passada, foi uma corrente de clipes e disseram-me que tem levado packs de seis Diet Coke da cozinha daqui para casa.
الأسبوع الماضية صنعتِ سلسلة بطول 20 قدما من المشابك الورقية ولقد بلغ بإنك تأخذين ستة حزم من الصودا من مطبخ العمل لمنزلكِ

Tens aí clipes.
لديك بعض المشابك الورقية هناك

Os clipes nem se estão a segurar.
المشابك لا تصمد حتى.

Há pessoas que usam clipes e fotocopiadoras para viver.
حسناً، هناك أشخاص يستخدمون مشابك الورق و نسخ الأوراق كوسيلة للعيش. تلك وظائفهم.

Tens o mesmo olhar que a rapariga da turma de estudos políticos que cantarola e faz gargantilhas com clipes.
لديك نظره في عينيك نفس تلك الفتاه التي بالصف التي تدندن وتصنع قلاده من مشابك الورق

Os clipes não são as coisas mais incríveis do mundo?
أليست مشابك الورق أكثر الاشياء روعة في العالم؟