"co-fundador" - Traduction Portugais en Arabe

• المؤسس
• مؤسس
• مؤسسي

- E aposto que o que mais odeias é que disseram que me identificam como um co-fundador do Facebook.
أنا أراهن أن أكثر ما كرهته هو أنهم عرفوني بصفتي المؤسس المشارك لـ الفيس بوك

Jessica foi para Berkeley, onde estudou ciência da computação, lá ela conheceu seu co-fundador Andy Su.
ذهبت جيسيكا لبيركيلى، حيث درست علوم الحاسب، هناك – حيث -قابلت شريكها المؤسس "آندى سو"

Eu pensei que era muito divertido para viver em um apartamento com a minha co-fundador e com a nossa equipe mais cedo, porque você está apenas.
مع شريكي المؤسس وفريقنا الأساسي

Burt Baskin, o sócio do meu pai, e seu cunhado, co-fundador da companhia, morreu de ataque cardíaco.
بورت باسكن .. مؤسس الشركة من الأصل مات بسبب مرض في قلبه

John, Ally McBeal. O John é um co-fundador.
جون,الي ماكبيل جون مؤسس الشركة

Esta manhã, lembraste-me que eu não era co-fundador, e agora queres que agarre a tua mão e te ajude?
انت أخبرتني هذا الصباح بكل وقاحه أني لست ضمن مؤسسي الشركه و الآن تريدني أن أساعدك ؟

Só para te lembrar, não és um co-fundador.
فقط لأذكر أنك لست أحد مؤسسي الشركة

Então, próximo do final do seu texto clássico sobre a gravidade, o co-fundador do LIGO, Kip Thorne, descreveu a caça às ondas gravitacionais da seguinte forma: "As dificuldades técnicas a serem vencidas "na construção de tais detetores "são enormes.
لذلك في اتجاه نهاية النص الكلاسيكي عن الجاذبية كيب ثورن المؤسس المشارك ب LIGO وصف البحث عن موجات الجاذبية على النحو التالي قال" الصعوبات التقنية التي يجب التغلب عليها في بناء هذه الكاشفات ضخمة

Este é Piney Winston, co-fundador dos SOA.
هذا هو (بايني ونستون) لأبناء الفوضى المؤسس الأكبر

Alexander conheceu seu co-fundador Eric Wahlforss, na faculdade, quando se deram ao longo sendo os únicos que usam computadores Mac.
قابل ألكسندر شريكه المؤسس في "soundcloud" "Eric Wahlforss" في الكلية حيث تقاربا جدا كونهم الأشخاص الوحيدين الذين يستخدمون كمبيوتر بنظام تشغيل ماك كلاهما كان لديه خلفية موسيقية وكانت

DETIDO co-fundador DE EMPRESA DE SOFTWARE
"اعتقال المؤسس الشريك لشركة برمجيّات"

- Do co-fundador da minha empresa, Thomas Grey.
الشريك المؤسس لمؤسستي - "توماس جراي"

Rick Smith, co-fundador da Crosscut Ventures.
ريك سميث) الشريك المؤسس لشركة) Crosscut Ventures

EDUARDO SAVERIN RECEBEU UM ACORDO NÃO REVELADO. O SEU NOME FOI RESTAURADO COMO PRINCIPAL co-fundador DO FACEBOOK
إدواردو سافرين) استلم تسوية مجهولة وعاد اسمه إلى) صفحة الفيس بوك الرئيسية بصفته مؤسس مشارك

Louis Psihoyos co-fundador da OPS Há extinções importantes a acontecer neste momento.
(لوي سيوس) مؤسس جمعية الحفاظ على المحيط{\pos(134,274)}

"Eduardo Saverin, co-fundador e chefe financeiro."
ـ نعم إدواردو سافرين)، مؤسس مشارك والمسؤول المالي)

Richard, tenho estado a evitar contar às pessoas que sou o co-fundador do "Pied Piper" porque, francamente, é um pouco constrangedor.
يا (ريتشارد) , أنا بالواقع كُنت أتمسك عن إخبار الناس أنني أحد مؤسسي ,شركة الـ"مزمار" , لأنه بصراحة سيكون مُحرجًا

Clyde Randolph... o co-fundador da Rossum.
(كلايد راندولف) "أحد مؤسسي "روسوم