"co-piloto" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعد الطيار
• مساعد طيار
• مساعدي
• الطيّار
• المساعد
• طياري
• طيّار
• مساعدك
• الملاح
• مساعد السائق

O lugar do co-piloto foi substituído por outro depósito de gasolina.
وتم استبدال مقعد مساعد الطيار بخزان وقود إضافي

co-piloto ao navegador. Já tenho os valores do combustível.
مساعد الطيار إلى القائد أنا مستعد بأرقام الوقود الآن

Importa-se de trocar de lugar com o co-piloto?
، سيدي القائد هل لي أن أبدل مكاني مع مساعد الطيار ؟

Realmente tive alguma ajuda. De uma co-piloto muito impressionante.
لقد حصلت على مساعدة من مساعد طيار رائع

Agüentei muita merda por causa do meu grande gesto, mas isso não incomodava mais, agora que tinha meu co-piloto de volta.
لقد استحملت الكثير من الهراء لمبادرتي الكبيرة ولكن لم يعد هذا الهراء يقلقني كثيراً والآن لقد استرجعت مساعدي

Eu deixo-te ser co-piloto. E agora cala-te, deixa-me acabar a história.
ستكون مساعد الطيّار ،اصمت حينما أقص حكايتى

Yah, e eu acho que o co-piloto pode pilotar o avião.
نعم ، وأنا أعتقد أن الطيار المساعد يمكنه الطيران بالطائرة

Tenho a certeza de que eu, o meu co-piloto, e aqueles dois miúdos fomos raptados.
أنا إيجابي جدا. ني، مساعد طياري و أولئك الطفلين إختطفا!

Agora eu sou um co-piloto, ganhando $1400 dólares por mês mais benefícios
أنا الآن مساعد طيّار وأجري 1400 $ في الشّهر زائد الفوائد

O homem morto de quem eles estão a falar é o tipo em quem o seu co-piloto disparou e matou.
الرجل الميت الذي نتحدث عنه هو الرجل الذي أصابه مساعدك وقتله

Ele pode ter tirado os mapas e tê-los posto em cima do banco do co-piloto.
ربما أخرج الصندوق وألقى به على مقعد مساعد الطيار الشاغر

O chefe técnico e o rádio- - telegrafista saltaram juntos, o co-piloto depois, tudo por ordem do Cap.
عندما أصدمت الطائرة رئيس الطاقم ورجل اللاسلكي قفزوا بالقرب من بعض مساعد الطيار قفز ثالثا وفقا لأوامر الكابتن ورثينجتون

O co-piloto ainda está na água.
ايها الرجال, مساعد الطيار مازال فى الماء

O eterno perdedor, Warrick Finn, anunciou hoje que o seu co-piloto e um humano proveniente do planeta denominado Terra.
أعلن المتسابق القديم , وارك فين , اليوم . أن مساعد الطيار التابع له سيكون بشري ..من كوكب أتى منه نسميه , الأرض ..

É melhor que o seu co-piloto. Ainda está inconsciente. Sim.
هذا أفضل من مساعد الطيار مازال فاقداً للوعي

- Traga cá o co-piloto.
حسنا , مساعد الطيار عليكي أن تحضريه إلى هنا

Não é o que você pensa, Eu sou um co-piloto.
ماذا تعتقد أنا مجرد مساعد طيار

Adorava um co-piloto. Olha esta merda!
أنا أحب مساعد طيار أنظرى لهذا الهراء

Sou o comandante, David McMillan e o co-piloto é Kyle Rice
مباشرةللندن أناالقائد،ديڤدماكميلان وبرفقتي مساعدي السائق، كايل رايس

O espírito do piloto e co-piloto assombravam os voos.
ووضعته بطائرات أخرى ثم قامت روح الطيّار و مساعده بمطاردة تلك الطائرات

O Sr. Brown pô-lo no banco do co-piloto ao lado do kit.
كلا السيد " براون " وضعها في مقعد المساعد بجانب الحقيبة

Não vejo um animal. É o meu co-piloto.
لا ارى حيوان هذا طياري المساعد

Meu nome é Frank Taylor, Eu sou co-piloto da Pan American,
اسمي هو فرانك تايلور أنا مساعد طيّار فى الخطوط الجوية بان آمريكان

Quem queres ter como co-piloto?
من تريد ليكون مساعدك بالطياران؟

Estou a falar do "Bem-vindos ao Avião do Sexo", e olhem quem faz de co-piloto, Ted Mosby.
أتحدث عن (مرحبا بكم في طائرة الجنس) وإنظر إلى من يلعب دور الملاح (تيد موسبي)

Vão ter turnos de pilotagem e de co-piloto.
ستأخذون دور السائق، ثم مساعد السائق.