"coagido" - Traduction Portugais en Arabe

• الإكراه
• اجبر
• مُذهنًا
• إذهاني
• أذهنه
• بالإكراه
• بإكراه
• الذهنيّ

Porque se puder provar que foi coagido, que não podia chamar a polícia por temer pela vida, então não é responsável criminalmente.
لأنك لو استطعت إثبات عملية الإكراه ولم تستطع الاتصال بالشرطة جراء الخوف على حياتك فلست مسؤولاَ إجرامياَ

E acreditamos que deve ter sido coagido.
و نحن نظن أن ذلك كان تحت الإكراه

Ou ele foi pago para plantar a bomba ou coagido.
هو دفع له لزرع هذه القنبلة ، أو اجبر على هذا

Estás cheio de verbena. Sei que não foste coagido.
أنتَ مليء بـ "الفيرفين" لذا، أعلم أنّكَ لستَ مُذهنًا

Parece que já não posso ser coagido.
أظنّ أنّ إذهاني لم يعُد ممكنًا.

Tenho-o coagido desde o início embora suspeite que já sabias disso dado que foi ele que me conduziu à tua armadilha.
أذهنه منذ البداية، لكنّي أشك أنّك تعلم ذلك، لأنّه من قادني لفخّك.

E será difícil argumentar que ele foi coagido, acima do som da reprodução da gravação... com o som dele a dizer que o fez.
سيكون من الصعب مناقشة أعترافه لو كان بالإكراه وعلى صوت الشريط سيكون من الصعب مناقشة أعترافه لو كان بالإكراه وعلى صوت الشريط

Talvez ele tenha coagido o Tartullo a testemunhar por ele.
(حسناً، لقد قام بإكراه (تارتولو على الشهادة لصالحه

Ena. Vejo que finalmente ele pode ser coagido.
أرى أنّكَ قابل للإستحواذ الذهنيّ أخيراً

Acredito que o Sr. North foi coagido, porque ele cooperou quando o trouxemos para interrogatório, e não está a ser acusado de nada.
(أشعر بأن السيّد (نورث ،كان تحت الإكراه لأنّه تعاون بالكامل معنا ،عندما جلبناه للإستجواب وهو ليس متهم بجريمة

Esse tal de Taggart foi coagido.
ذلك الجندي (تاجريت)كان يسجل الفيديو تحت الإكراه.

Protege-me de ser coagido.
-إذن سيحميني من الإكراه الذهني .

Tudo o que sabemos é que ele poderá ter sido coagido.
من الممكن ان يكون اجبر علي قوله

Meritíssima, há boas hipóteses de ele ter coagido este Professor Gerard a assinar isto.
سعادتك, هناك فرصة انه اجبر البروفيسور (جيرارد) على التوقيع على هذا الشيء

Acho que estava mesmo coagido.
-أظنّه كان مُذهنًا

Acho que já não posso ser coagido.
أظنّ أنّ إذهاني لم يعُد ممكنًا.

Ou talvez...alguém o tenha coagido, antes de a ingerir.
أو ربّما أذهنه أحد قبلما يتعاطاه

Acho que consigo que o testemunho dele seja declarado inadmissível, porque sei que foi coagido, mas isso não significa que o júri o esqueça.
الآن أعتقد انني استطيع الأخذ بشهادته وأعلنها أنها غير مقبوله لانني أضمن لك أنه كان بالإكراه

Ele foi coagido a confessar.
اعترافه تم بالإكراه .

Talvez tenha coagido outro sacana qualquer a acabar com a Linda.
ربما قام بإكراه أحد الرعاع (على قتل (ليندا

Como já deves ter percebido, aqui o nosso amigo não pode ser coagido.
-لا يمكنني الإجابة أمامه فإنّي موقن أنّكَ تبيّنت كون صديقنا هذا حصين من الإرغام الذهنيّ