"cobrir as" - Traduction Portugais en Arabe

• لتغطية
• يغطون

Então, tive de pagar. Tive de pôr dinheiro para cobrir as perdas.
فكان يجب أن أدفع ، يجب أن أضخ المال لتغطية التأمين

Diariamente ela faz dinheiro suficiente para cobrir as despesas.
وتجمع ما يكفي من المال لتغطية نفقاتها كل يوم.

Precisamos de atiradores para cobrir as zonas restritas.
نحتاج إلى قناصين بارعين لتغطية تلك المناطق المحصورة.

Põe os teus homens a cobrir as saídas.
أجعل رجالك يغطون المخارج سوف أعبر من الأمام

A Guarda Real está a cobrir as escadas e corredores.
الحرّاس الملكيون يغطون السلالم و الممرات

Ha anos que querem cobrir as minhas festas de Natal.
لقد كانوا متشوقين لتغطية حفلتي منذ سنوات

Precisamos de cobrir as saídas, procurar pelo Carlton.
حسناً، إننا نحتاج لتغطية المخارج والبحث عن، كارلتون

Como pode alguém ser inteligente ao ponto de entrar aqui e esquecer-se de cobrir as próprias pistas?
كيف شخص ما يكون ذكيا بما فيه الكفاية للتقطيع هنا وينسي لتغطية مساراتهم؟

Temos agentes à paisana, a cobrir as saídas do edifício, e temos três equipas de táctica em posição, à espera da sua ordem.
لدينا عملاء بملابس مدنية لتغطية المخارج الخاصة بالمبنى ولدينا 3 فرق تكتيكية فى الموقع

Senhor, recomendo enviar apenas os reforços suficientes, para cobrir as baixas do último mês.
لذا أنا يا سيدي أوصي فقط بأن نبعث المزيد والكافي لتغطية خسائر الشهر الماضي

Usávamos as primeiras neves para cobrir as nossas pegadas.
يمكن استخدام الثلج الجديد لتغطية أقدامنا

Usou dinheiro dos investidores para cobrir as suas perdas, sem ninguém perceber?
تستخدم مال المستثمرين لتغطية خسائرك تتنقل بالنقدية لذلك لا أحد سيلاحظك ؟

Nós temos uma taxa de entrada de 20 euros para cobrir as despesas das bebidas e dos petiscos.
قمنا بدفع عشرين يورو لتغطية تكاليف المشروبات والوجباتِ الخفيفة

Demos-lhe um talão de cheques para cobrir as despesas. Contas, reparações e etc.
أعطيناه دفتر شيكات لتغطية النفقات الفواتير والتصليحات وأشياء كهذه

Deve ter o suficiente para cobrir as dívidas que os teus pais deixaram para ti, e mais um pouco para voltar a estudar.
يجدر أن يكون كافياً لتغطية أيّة ديون خلّفها أبويكِ، علاوة أنه يكفي لعودتكِ إلى المدرسة.

Só é suficientemente esperto para cobrir as coisas que não são.
إنه قانوني بشكل كافٍ لتغطية المهام التى ليست كذلك.

Então investiste e perdeste, agora eles querem mais dinheiro para cobrir as despesas e perdas.
إذاً، أنت استثمرت وخسرت، الآن هم يريدون المزيد من المال لتغطية النفقات والخسائر

Ofereceram-nos o espaço deles para cobrir as obrigações.
لذا هم يعرضون علينا مساحتهم حتى يغطون الالتزامات

Estão a cobrir as nossas câmaras internas.
إنهم يغطون كاميراتنا الداخلية.

Pode ser o pessoal do Shallah a cobrir as suas pistas.
ممكن أن رجال " شلاح " يغطون آثارهم

Estão a cobrir as apostas.
إنهم يغطون رهانهم فقط