"coche" - Traduction Portugais en Arabe

• العربة
• عربة
• عربتى

senhoras e senhores, voltem ao coche o mais rápido possível, obrigado.
حسنا، سيداتي سادتي، ارجعوا إلى العربة بأسرع مايمكنكم، شكرا لكم.

O coche precisa de cinco minutos e meio para passar Stony Falts.
العربة تحتاج الى ثلاث دقائق ونصف لعبور الوادي الصخري

- Posso levar o coche, pai? - O coche? Nem pensar!
ـ هلا سمحت لى بأخذ العربة ياأبى ـ العربة ,كلا بالطبع

Naqueles tempos, quando, os indianos queriam viajar saltavam para um coche e elevavam-se pelos céus a grande velocidade.
لذلك في تلك الأيام عندما كنا نريد نحن الهنود السفر كنا نقفز في عربة ثم ننطلق مركزين نحو السماء.

- Apanhámos um coche.
المدينة قاعة من لتقلنا حصان يجرها عربة وأحضرت

O próximo coche para Paris chega de madrugada.
ــ لقد رحلت العربة التالية ترحل عند الفجر

Tem a força de um cavalo de trabalho, mas o charme de um cavalo de coche!
أنت قوي كحصان الحراثة لكنك ساحر كحصان العربة

O espadaúdo e de bigode farto Nietzsche salta de repente para o coche e atira os seus braços à volta do pescoço do cavalo soluçando.
وفجأة يقفز نيتشه إلى العربة وبالرغم من مظهره القاسي يحيط برقبة الحصان بكلتا يديه ويأخذبالبكاء..

Vinte e oito a cavalo, cinco no coche.
ثمانية وعشرون حول العربة وخمسة بداخلها

Para os malucos que tentaram deter o coche.
تلك لحمقى غيرنا ارادوا سرقة تلك العربة

Quereis ter a gentileza de esperar no coche?
يكون كرماً منك إذا إنتظرت في العربة.

Reconheci o coche, quando chegaram.
لقد تعرفت على العربة عندما كنت تقودها.

Pare o coche. Eu trato da roda.
أذهب وأوقف العربة وأنا سأَعتني بالعجلة

Isso é uma dica para eu mandar preparar o coche?
أعتقد أن على أن أرسل فى أستدعاء العربة

Vamos ver se está muito danificado. O coche não vai a lado nenhum.
لن تذهب هذه العربة إلى أى مكان

Devíamos arranjar o coche real de batalha.
يجب ان نشتري مجموعة عربة الملك الحربية أيضا

Foi num coche para Valência. Com um pouco de sorte, chegarás antes de ele apanhar o comboio.
إنه في عربة متجهة إلى فالانسيا أرجوا أن تتمكنِ من اللحاق به

Nem eu em empurrar-te do coche em andamento, pelo caminho.
وأنا كذلك لن أقوم بدفعك من عربة تسير في الطريق إلى هناك

Isto é Stony Fats. O coche de guerra.
هذه الصخور الحجرية وهذه عربة الحرب

O coche da Cinderela voltou a transformar-se em abóbora.
عربة سيندريللا عادت إلى الخردة

- Quanto mede o coche e os cavalos?
-اولا ، كم يبلغ طول عربة الحرب ؟

- A sério? Se me emprestar alguns soldados, posso ir à procura do meu coche.
إذا وضعت بعض الجنود تحت تصرفى يمكننى الذهاب لإستعادة عربتى