"cocheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• السائق
• العربه
• ياسائق العربة
• سائس

cocheiro, vamos logo antes que eles mudem de idéia.
ايها السائق ارجو ان تستمر قبل ان يغيروا رايهم

O cocheiro diz que há uma recompensa de 5.000 dólares para este Bandido.
السائق يقول توجد مكافأة 5 الآف دولار من اجل الرجل

Mas hoje, para variar, vais tomar as rédeas, e sentar-te também no lugar do cocheiro.
ولكن الليلى للتغيير سوف نعالج تلك الأزمة أجلس فى مقعد السائق أيضاً

É um cocheiro. Está morto há cerca de meia hora.
أنه قائد العربه لقد مات منذ قاربه النصف ساعه

cocheiro.
ياسائق العربة.

O cocheiro conhece o caminho. Vai levá-la e trazê-la em segurança.
السائق يعرف الطريق وسيوصلك ويعود بك سالمة

Um deles foi lá acima, tirar um daqueles sacos... e o cocheiro agarrou-o como um escudo.
كان أحدهم فوق العربة يأخذ الحقائب وأمسك به السائق واحتمى به

cocheiro, abra tudo. Pelo menos, apanhamos ar.
أيها السائق , إنزل السقف أننا بحاجة للهواء

cocheiro, pode abrandar?
ايها السائق اننى اقول هل من الممكن ان تبطئ قليلاً

cocheiro, mudança de planos. Leve-nos à igreja mais próxima.
أيها السائق, تغيير في المخطط خذنا إلي أقرب كنيسة

Nietzsche aproxima-se da multidão o que põe fim à brutal cena do cocheiro, que a esta altura espumava de raiva.
يصلنيتشهإلىهذا المكان.. ويضع حداً لهذا المشهد الوحشي الذي يقوم به السائق الذي كان يغلي من الغيظ في هذه الأثناء.

Jamais. Será que o cocheiro podia ter ido por um caminho mais longo?
مجدداً هل كان على السائق أن يأخذنا في طريق طويل للقلعه؟

cocheiro, desça a minha bagagem?
ايها السائق هل لك ان تناولني حقيبتي؟

Porque em vez de cavalo, serás o cocheiro, é claro.
بدلاً من حصان أنت السائق بالطبع

- cocheiro, espere aqui. - Sim, senhor.
أيها السائق , إنتظر هنا نعم يا سيدى

- Repete lá isso? - O cocheiro contou-nos tudo.
- من هذا مرة اخرى قال السائق العربة لنا جميعا حول هذا الموضوع.

O chapéu do cocheiro combinará com a sela do cavalo.
و قبعة السائق ستتماشى مع سرج الجياد

Talvez tenham ouvido meu marido falar com o cocheiro, em Contention.
ربما انهم كانوا في "كونتينشن" وسمعوا زوجي وهو يستأجر العربه.

Talvez haja algum sítio aqui perto, onde possamos ir... enquanto o meu cocheiro vigia.
ربما هناك مكان قريب نذهب اليه بينما الحوذي يراقب العربه

cocheiro.
ياسائق العربة!

Pediram-me para negociar o retorno com o cocheiro do Drácula.
لقد طلبوا مني المفاوضة بشأن عودته مع "سائس دراكولا"