"coelho da páscoa" - Traduction Portugais en Arabe

• أرنب الفصح
• أرنب عيد الفصح
• ارنب الفصح

Não estava ofendida pela indecência das piadas deles ou enjoada pelo facto do meu jantar se parecer com um Coelho da Páscoa enrugado, e nem era muito delicada para dormir num travesseiro de pedra.
لم تهينني وقاحة نكاتهم ولا الطعام المقرف الذي يبدو أرنب الفصح ذابل

Mas criei um miúdo adorável que chorou quando descobriu que o Coelho da Páscoa não existia.
ولكني ربيت فتاً صغيراً لطيفاً بكى عندما علم انه لا يوجد أرنب الفصح والآن فجأه, اصبح مجرماً

Podeis ir trabalhar para o Coelho da Páscoa.
بإستطاعتكم الذهاب والعمل لدى أرنب الفصح

E o Coelho da Páscoa deve ter bons reflexos. Pare.
وأخيراً، سيكون أرنب عيد الفصح لديه ردّات فعل غريبة

Tu vestes-te de Coelho da Páscoa. Isso enoja-me.
وأنت ترتدي ملابس أرنب عيد الفصح هذا يصيبني بالمرض

Talvez tenha percebido que o Coelho da Páscoa não existe.
ومن الممكن انه بدا يكتشف ان ارنب الفصح غير حقيقي

É a nossa filha Penny que espera pelo autógrafo do Coelho da Páscoa.
فيتضح, انها ابنتنا بيني التي تنتظر ارنب الفصح للحصول على توقيعه

O Coelho da Páscoa. As pessoas acreditam em mim!
أرنب الفصح والناس يعتقدون بوجودي.

E o Coelho da Páscoa e a Fada dos Dentes, também...
ماذا بشأن أرنب الفصح وحورية الأسنان؟

É como acreditar no Pai Natal, ou na Fada dos Dentes, ou no Coelho da Páscoa.
يشبه الإيمان ببابا نويل أوجنية الأسنان أو أرنب الفصح...

Fada do dente, Coelho da Páscoa, todos!
جنية الأسنان، أرنب الفصح جميعهم!

- Sim, "Bigfoot", o Monstro do Lago Ness o Coelho da Páscoa... tudo isso.
- أجل، (بيغ فوت)، وحش (لوشنيس) ‫ - أرنب الفصح وما إلى ذلك ‫

- Avalon, Atlântida. - O Coelho da Páscoa. Há algumas excepções.
"(آفالون)"، "(أطلانطيس)" - أرنب الفصح -

- O Coelho da Páscoa é real.
-حسنُ، أرنب الفصح حقيقي .

O Coelho da Páscoa deve ser perfeito! Mas...
أرنب عيد الفصح يجب أن يكون مثالياً، ولكن..

Diga-me, qual o papel do Coelho da Páscoa agora?
دعني أستوضح شيئاً أهذا ما يفعله أرنب عيد الفصح هذه الأيام؟

Não quer ser o Coelho da Páscoa? Sei quem pode substitui-lo.
أنت لا تريد أن تكون أرنب عيد الفصح أنا أعرف من قد يرغب بمنصبك

Se você for um baterista, eu posso ser o Coelho da Páscoa.
لا يهمني إن كان بوسعك أن تكون طبالاً فبوسعي أن أصبح أرنب عيد الفصح

Para que o Coelho da Páscoa os possa esconder. Sim, mas porquê?
حسنا لكي يستطيع ارنب الفصح ان يخبئهم

Esperavas o Coelho da Páscoa?
هل توقعت ارنب الفصح ؟