"cofre de" - Traduction Portugais en Arabe

• قبو
• خزنة
• صندوق ودائع
• عن صندوق
• صندوق إيداع
• صندوق الودائع

O FBI tem um cofre de pedras preciosas, e não me disseste?
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه قبو خاص بالجواهر وانتَ لم تخبرني بذلك؟

Lamento, Clary, mas os AI têm as coisas do Luke no cofre de provas lá em cima.
أنا آسفة، كلاري، ولكن لديه كل شيء خاص لوق في قبو الطابق العلوي الخاص بألادلة

Está num cofre de alta segurança nas caves do FBI, por amor de Deus.
إنه في خزنة محكمة الإغلاق في قبو مكتب التحقيقات، بحقّ الله

Estive a pensar e tenho uma forma infalível de esvaziar... qualquer cofre de um banco sem disparar uma bala.
لقد كنت افكر واعتقد اني حصلت على وسيلة تفرغ خزنة أي بنك دون اطلاق رصاصة واحدة

Pois é, mas não te estás a esquecer que o cofre de um banco não se abre só para tirar dinheiro.
اه نعم, ولكن ألم تنسى ان خزنة سرداب البنك تفتح .ليس من اجل اخذ النقود فقط

Quero ter acesso a um cofre de banco. Com quem devo falar?
أود أن أدخل لفتح صندوق ودائع ، لمن أستطيع التحدث ؟

Ele indagou várias vezes sobre o cofre de segurança.
أستفسر عدة مرات عن صندوق الأمانات

A Laura tinha a outra metade, num cofre de depósitos.
-مشكلة؟ نصف المبلغ كان مع "لورا" في صندوق إيداع

Vem aí o fim-de-semana e eu pus as obrigações num cofre de valores.
إسمع، نحن على مشارف عطلة نهاية الأسبوع، وضعتها فى صندوق الودائع

Ele era absolutamente romântico sobre a arqueologia, convicto que seria o único a encontrar esse mítico cofre de riquezas debaixo do Monte do Templo.
حول علم الآثار، مقتنع انه قد تكون واحدة لإيجاد هذا قبو أسطوري من ثروات تحت الحرم القدسي الشريف.

Senhor, acesso não autorizado no cofre de dados.
سيّدي، هناك وصول غير مصرّح به في قبو البيانات.

A 80 pés abaixo do nível do mar num cofre de ouro impenetrável.
ثمانون قدم تحت البحر في قبو للذهب لا يمكن أختراقه

O seu último projecto de estimação é um cofre de sementes, que ele mantém debaixo da casa dele.
وأحدث مؤلفاته مشروعه المفضل هو قبو البذور الذي يبقيه تحت منزله.

Sete anos numa prisão federal por intrusão num cofre de dados de comunicações.
وسبعة اعوام في سجن فيدرالي بسبب اختراق قبو بيانات الاتصالات

Sabes, podes tentar o nosso cofre de filmes.
يمكنك البحث في قبو أشرطة الفديو

As perguntas são guardadas num cofre de um banco até à hora do programa.
تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

Se estás à procura dum tipo para arrombar um cofre de uma loja de conveniência, eu não sou o teu homem.
إن كنت تبحث عن رجل يحل رموز خزنة لمحل بيع المشروبات الكحولية، فلست بالرجل الذي تريده

- Temos uma chave. Cada caixa de depósito no cofre de alta segurança requer duas chaves.
لدينا مفتاح واحد، كل صندوق إيداع آمن في خزنة الأمن العالي يتطلب مفتاحين

Como é que o cofre de um casal idoso pode estar relacionado ao assalto no banco?
ما علاقة صندوق ودائع لزوجان مُسنّان بما يجري في ذلك المصرف؟

Como é que faço para ter acesso a este cofre de banco?
كيف يُمكننى الدخول إلى صندوق ودائع آمن ؟

Cole deve ter falado sobre o cofre de Renner antes de o matarem.
لابد أن " كول " أخبرهم عن صندوق ودائع " رانير " قبل أن يقتلوه

"Kearns, não o deixe apanhar o cofre de segurança".
"كيرنز" لم يدعه يحصل على صندوق إيداع الأمانات

Ele queria o que estava dentro de um cofre de segurança, um chip de memória.
هو كان يريد ما بداخل صندوق الودائع شريحة ذاكرة