"coisa é a" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء هو

A coisa é a palavra. Se souberes a palavra, controlas a coisa.
الشيء هو الكلمه إعلم الكلمه فتسيطر على الشيء

Esta coisa é a chave da sobrevivência do meu povo e não saio daqui sem ela.
هذا الشيء هو المفتاح لبقاء قومى ولن أغادر بدونه

Esta coisa é a encarnação viva do desespero, e não mata apenas as vítimas.
حسناً, هذا الشيء هو تجسيد حي لليأس, كما أنه لا يقتل ضحيته فحسب

Mas há algo que pode dar ao Eu a conexão definitiva e infinita -- e esta coisa é a unidade, a nossa essência.
ولكن هناك شيء ما يمكنه أن يمنح الذات الارتباط اللامتناهي -- وهذا الشيء هو التوحد جوهر ذواتنا.

Aquela coisa é a minha única oportunidade neste lugar. Qual coisa?
- هذا الشيء هو فرصتي الوحيدة في هذا المكان.

Aquela coisa é a mudança do jogo.
هذا الشيء هو محور التغير في الصراع

Esta coisa é a chave para a sobrevivência do meu povo, ...e não me vou embora sem ela.
هذا الشيء هو المفتاح لبقاء قومى ولن أغادر بدونه !

Esta coisa é a arma do crime?
-أهذا الشيء هو سلاح الجريمة؟