| Qualquer coisa é melhor que as tretas que andam a imprimir, certo? | Open Subtitles | كل شيء أفضل من الهراء الذي كانوا يطبعونه ، أليس كذلك ؟ |
| Qualquer coisa é melhor que limpar peixe naquela fábrica fedorenta. | Open Subtitles | كل شيء أفضل من تنظيف السمك في مزرعة السمك النتنة. |
| Bem, não sei. Herbert, Horace, Thomas, Edgar. Qualquer coisa é melhor que Kid. | Open Subtitles | لا أعرف، (هيربيرت)، (هوراس) (توماس)، (إدغار)، أي شيء أفضل من (كيد) |
| Qualquer coisa é melhor que viver na floresta. | Open Subtitles | أجل، أيّ شيء سيكون أفضل من العيش في الأحراج، صحيح؟ |
| Qualquer coisa é melhor que isto. | Open Subtitles | لا شيء سيكون أفضل من ذلك إذهبا معه |
| Qualquer coisa é melhor que a Eikon. | Open Subtitles | أي شيء أفضل من إيكون. |
| Qualquer coisa é melhor que isto. | Open Subtitles | أي شيء أفضل من هنا. |
| Qualquer coisa é melhor que isso. | Open Subtitles | أي شيء أفضل من هذا |
| Qualquer coisa é melhor que aquele bar natalício. | Open Subtitles | أي شيء أفضل من حانة "عيد الميلاد" |
| Mas qualquer coisa é melhor que isso. | Open Subtitles | لكن أي شيء أفضل من هذا |
| Qualquer coisa é melhor que nada. | Open Subtitles | أي شيء أفضل من لا شيء. |
| Qualquer coisa é melhor que isto. | Open Subtitles | أي شيء أفضل من هذا |
| Qualquer coisa é melhor que "húmida". | Open Subtitles | "أي شيء أفضل من "رطبة |
| Qualquer coisa é melhor que isto. Vim liderar uma investigação e agora sou a persona non-grata da minha equipa. | Open Subtitles | أيّ شيء سيكون أفضل من هذا جئت هنا لأقود تحقيقا طبيا، والآن أنا... |
| Apesar de que qualquer coisa é melhor que... ajudar o Strutters a dar um bom tiro, certo? | Open Subtitles | ها ها بالإضافة إلى أن أيّ شيء سيكون أفضل من أن نعلّق أملنا على طلقة جيّدة من (ستروثر) ، أليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 